Îbranî 9:3 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ قسمتا دویه، بِشت پَردا دویه بو گو دِگُتنَ وِدَره، مُقدستِرین جی،

Kurmanji Încîl

³ Di pişt perda diduyan de, di hundir de, Cihê Herî Pîroz hebû.

Peymana Nû (Încîl)

³ Ya hindurʼda pişta pʼerʼdê, jêrʼa «Cîyê Herî Pîroz» digotin.

Пәймана Ну (Инщил)

³ Йа һьндӧрʼда пьшта пʼәрʼде, жерʼа «Щийе Һәри Пироз» дьготьн.

Îbranî 9:3 Iomraidhean Croise

Metta 27:51

هَ وه دَمه پَردا معبده ژه سَری حَتا بِنی بو دو گَر. عَرد هَژیا و بَر گَر بون.

Îbranî 6:19

اَو اُمیدَ، بینا لَنگِرَگه مطمئن و قاهیمَ بُ جانه مَ، اُمیدَگ گو دِچیتَ آلیه دیَ پَردا معبده، اَو جیه ژُردا،

Îbranî 9:7

بله تِنه کاهینه مَزِن دِچیتَ ناو قسمتا دویه دا، اَو ژی تِنه ساله جارَگه و گَل خودا ژی خونا قُربانیه دِبَت گو اَوه بوخو و بُ وان گُنَهِت گو خلق به هِنده گو بِزانِن، دِگَن، پِشکِش گَت.

Îbranî 9:8

رِحا مُقدسا خدا وِسا نیشان دِدَت گو، حَتا وقته گو قسمتا اَوِلی هِشتا سَرپِیایَ، اَو رِیا گو دِچیتَ بُ مُقدستِرین جیه هِشتا نَوَبویَ.