Îbranî 3:10 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁰ بَ وه یگه مِن غَضَبا خو وه نَسله گِر، و مِن گُت: ”اَو همو جاره ناو دله خودا ره دا دِدَرکَوِن؛ اَوان رِیِت مِن ناس نَگِرِنَ.“

Kurmanji Încîl

¹⁰ Ji ber vê yekê ez ji wî nifşî xeyidîm. Û min got: ‹Ew hergav di dil de varî dibin.› Û wan riyên min nezanîn.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁰ Lema jî hʼîlê Min ji wî nisilî çû û Min got: ‹Dilada tʼimê ew xalifî ne û rʼîya Min nas nekirine›.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁰ Ләма жи һʼиле Мьн жь ԝи ньсьли чу у Мьн гот: ‹Дьлада тʼьме әԝ хальфи нә у рʼийа Мьн нас нәкьрьнә›.

Îbranî 3:10 Iomraidhean Croise

Metta 20:24

وقته وان دَه شاگِرده دیتِر اَو دِشدَ بیهیستِن، کَربه خو وان دو بِرایا وَگِرِن.

Marqos 3:5

عیسی، بِ کَرب بَرخودا یگ بَ یگه وان، و بَر خاطره دله وان یه بینا بَری شُر بو، و گُتَ وی مِرُوی: «دَسته خو دِرِژ گَ.» اَوی مِرُوی دَسته خو دِرِژ گِر و دَسته وی ساخ بو.

Yûhenna 8:45

بله چون گو اَز راستیه دِبِژِمَ وَ، اون ایمانه ناینَ مِن.

Romayî 1:28

و بَر خاطره هِنده گو ناس گِرِنا خدا بُ وان به اَرزِش بو، خدا ژی اَو هِلانَ ناو فِکرِت کِرِت دا گو وان شُلا بِگَن گو نابی بِتَ گِرِن.

Romayî 3:7

بله هَگو بِ واسِطا دِرَوا مِن راستیا خدا زِدَتِر شُکوه و جلاله پَیدا دِگَت، بُچی اَز هِشتا بینا گُنَهکارَگه محکوم دِبِم؟

Efesî 4:30

رِحا مُقدسا خدا گُلدار نَگَن، گو اون بِ واسِطا وی بُ رُژا خَلاصیه مُهر بونَ.

Îbranî 3:12

گَلی بِرایا، هیشیار بِن گو وِسا له نَیِت گو چی یگ ژه وَ، دلَگه پیس و به ایمان هَبیت گو وَ ژه رِیا خدایه حَیّ و حاضِردا دَرخینیت.