Galatî 4:12 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² گَلی بِرایا، اَز لاواهیا وَ دِگَم گو اون بینا مِن له بِن، چون گو اَز ژی بینا وَ له هاتِمَ. وَ راستا مِدا چه خِرابی نَگِر.

Kurmanji Încîl

¹² Birano, ez hêvî ji we dikim: Bibin wek min, çimkî ez jî bûm wek we. We tu neheqî li min nekir.

Peymana Nû (Încîl)

¹² Ez hîvî ji we dikim xûşk-birano, bibine mîna min, çimkî ez jî mîna we bûme. We tʼu zîyan nedaye min.

Пәймана Ну (Инщил)

¹² Әз һиви жь ԝә дькьм хушк-бьрано, бьбьнә мина мьн, чьмки әз жи мина ԝә бумә. Ԝә тʼӧ зийан нәдайә мьн.

Galatî 4:12 Iomraidhean Croise

شُله رسولا 21:21

ناو واندا راستا تَدا وِسا دِبِژِن گو تِ تواوی وان یهودیه گو ناو قَومه گو یهودی نینِن دا دِژین فِر دِگَی گو بِشتا خو بِدَنَ شِریعَتا موسی پِیغَمبَر و تِ دِبِژی وان گو بِچوگه خو سُنَت نَگَن و گورَیَگی رَسمه مَ رِفتار نَگَن.

Korîntî II, 2:5

ایجا هَگو مِرُوَگ بِبیتَ باعیثه نَرِحَتیه، اَوی مِرُوه تِنه اَز نَرِحَت نَگِرِمَ، بَلگو - هَگو اَز نَخازِم دِرِژ گَم - قَدَرَگه اون همو نَرِحَت گِرِنَ.

Korîntî II, 6:11

اَهله شَهره قُرِنتُسه، مَ گَل وَدا به پَردَ قِسَ گِریَ؛ مَ دله خو بُ وَ وَگِریَ.

Korîntî II, 6:13

بَدَله، اون ژی دله خو بُ مَ وَگَن؛ اَز بینا زارویه خو گَل وَدا قِسَ دِگَم.

Galatî 2:14

بله وقته گو مِن دیت رِفتارا وان گورَیَگی راستیا انجیله نینَ، لاره وان همویا مِن گُتَ کیفا: «هَگو تِ بِ وه حالی گو یهودی ای، بینا قَومه گو یهودی نینِن دژی نه بینا یهودیا، تِیه چاون بِگاری قَومه گو یهودی نینِن مَجبور گَی بینا یهودیا بژین؟»

Galatî 4:11

اَز دِتِرسِم گو مِن راستا وَدا به چِنَ زحمت کِشا بیت.

Galatî 4:13

اون دِزانِن گو جارا اَوِلی نَساخیا ناو بَدَنا مِدا بو باعیث گو مِن انجیل بُ وَ وَعظ گِر،

Galatî 6:14

بله حاشایی مِن گو اَز اِفتخاره دِشدَگه بِگَم خِنجی خاچا خادیه مَ عیسیْ مسیحْ گو بِ واسِطا وی دُنیا بُ مِن خاچِوَ وَبویَ و اَز ژی بُ دُنیایه.

Galatî 6:18

گَلی بِرایا، لطفا خادیه مَ عیسیْ مسیحْ گَل رِحا وَدا بیت! آمین!