Galatî 4:11 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹¹ اَز دِتِرسِم گو مِن راستا وَدا به چِنَ زحمت کِشا بیت.

Kurmanji Încîl

¹¹ Ez ji we ditirsim ku xebata min a ji bo we badîhewa here.

Peymana Nû (Încîl)

¹¹ Ez bona we ditirsim, ku ew şixulê min bona we kirîye deya herʼe.

Пәймана Ну (Инщил)

¹¹ Әз бона ԝә дьтьрсьм, кӧ әԝ шьхӧле мьн бона ԝә кьрийә дәйа һәрʼә.

Galatî 4:11 Iomraidhean Croise

شُله رسولا 16:6

اَو ناو مَنطَقه فْریجیه و غَلاطیه دا دَرباز بون، چون گو رِحا مُقدسا خدا اَو قدغن گِره بون گو حَریما آسیایه دا باسه کلاما خدا بِگَن.

Korîntî I, 15:58

بَهنده، بِرایِت مِن یه عزیز، طیگ راوَستِن و نَهَژِن، همو جاره مَشغولی شُلا خاده بِن، چون اون دِزانِن گو زحمتا وَ ناو خاده دا به چِنَ نینَ.

Galatî 2:2

چُنا مِن بُ وِدَره بَر خاطره آشگَرابونَگه بو و وِدَره مِن راستا اَو انجیلا گو ناو قَومه گو یهودی نَبون دا وَعظ گِره بو بُ وان گُت، گو اَز مطمئن بِم اَز به چِنَ نابَزِم آن ژی نَبَزیمَ، بله مِن اَو شُلَ به دَنگ و تِنه بُ سَرُکه گو هِتبار وان دِهاتَ گِرِن گُت.

Galatî 4:10

اون رُژا و هَویا و فَصلا و سالا خُدان دِگَن!

Galatî 4:12

گَلی بِرایا، اَز لاواهیا وَ دِگَم گو اون بینا مِن له بِن، چون گو اَز ژی بینا وَ له هاتِمَ. وَ راستا مِدا چه خِرابی نَگِر.

Galatî 4:20

خازی مِن گاری با اَز نَهَ لاره وَ بام و مِن قِسَدانا خو گَل وَدا عوض گِره با، چون گو اَز راستا وَدا مامَ حَیر.

Filîpî 2:16

هَ وِسا گو وَ خو قاهیم کلاما ژیانِوَ گِرتیَ، گو وِسا رُژا زُوِرینا مسیحْ دا، اَز بِگارِم اِفتخاره بِگَم گو اَز به چِنَ نَبَزیمَ آن به چِنَ مِن زحمت نَکِشایَ.

Selanîkî I, 3:5

بَر خاطره وه یگه وقته مِن ایدی نَگاری اَز تحمل گَم، مِن تیموتائوس رِگِر گو اَز خَبَرَگه ژه ایمانا وَ بِستینِم، چون اَز دِتِرسیام گو اَوه وَسوَسَگَر آنی ابلیس، اون جورَیَگه وَسوَسَ گِره بِن و زحمته مَ آوِرا چو بِن.

یوحنا 2 1:8

وَ هاژَ خو هَبیت گو اون اَو دِشدا گو مَ بُ زحمت کِشایَ ژه دَست نَدَن، بَلگو اون خَلاتَگه کامِل بِستینِن.