Filîpî 2:4 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ بِلا ناو وَدا چه کَس تِنه فِکره منفعته خودا نَبیت، بَلگو فِکره منفعته مِرُوه دیتِردا ژی بیت.

Kurmanji Încîl

⁴ Bila her yek ji we ne tenê li karê xwe, lê belê li karê yên din jî binêre.

Peymana Nû (Încîl)

⁴ Tʼenê li kʼara xwe negerʼin, lê bira her kes li kʼara hevalê xwe jî bigerʼe.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Тʼәне ль кʼара хԝә нәгәрʼьн, ле бьра һәр кәс ль кʼара һәвале хԝә жи бьгәрʼә.

Filîpî 2:4 Iomraidhean Croise

Metta 18:6

«بله هَچی کَسه باعیث بیت یگ ژه وان مِرُوه گوشگَ گو ایمان مِن هَنَ بِکَویتَ گُنَهه، بُ وی باشتِر اَوَ بو گو بَرَگه مَزِنَ آشه سُگُرا ویَ وَگَن و بِنه بَحره دا بِخَندِقِت!

Romayî 12:15

گَل اَونه گو شادیه دِگَن دا شادیه بِگَن، و گَل اَونه گو دِگیریِن دا بِگیریِن.

Romayî 15:1

اَم گو قاوَتِن مَ وَظیفَ هَیَ، ضعفه مِرُوه ضعیف تحمل گَن و دوو کَیف خوشیا خودا نَبِن.

Korîntî I, 10:24

چه کَس نابی دوو منفعته خودا بیت، بَلگو دِبی دوو منفعته جیناره خودا بیت.

Korîntî II, 11:29

کِیَ گو ضعیف بیت و اَز ضعیف نَبِم؟ کِیَ گو ره دَرکَویت و اَز ناو آگِره ویدا نَشَوتِم؟

Korîntî II, 6:3

اَم بَرا ناهاوِژِنَ سَر رِیا چه کَسه، گو وِسا خِذمَتا مَ چه عَیب چه نَبیت.

Filîpî 2:21

چون گو اَو همو دوو منفعته خودا نَ، نه فِکره منفعته عیسیْ مسیحْ دا.

یعقوب 2:8

هَگو بَراستی اون شِریعَتا پادشاهیه گورَیَگی وه نِویسارا تَوراته بیننَ جی گو دِبِژیت: «جیناره خو بینا خو هَژه بِگَ،» اون شُلَگه قَنج دِگَن.