Filîpî 1:16 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ دَستا دویه وه شُله بَر خاطره مُحبّته دِگَن، چون دِزانِن گو اَز بُ پارِزبانی ژه انجیله اِرَ هاتِمَ داناندِن.

Kurmanji Încîl

¹⁶ Evên ha ji hezkirinê Mizgîniyê didin, çimkî dizanin ku ez ji bo parastina Mizgîniyê di girtîgehê de me.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Evana ji hʼizkirinê dannasîn dikin, çimkî ew zanin ku ez ser vî qulixî hatime danînê, ku piştgirîyê Mizgînîyê bikim.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Әвана жь һʼьзкьрьне даннасин дькьн, чьмки әԝ заньн кӧ әз сәр ви ԛӧльхи һатьмә данине, кӧ пьштгьрийе Мьзгинийе бькьм.

Filîpî 1:16 Iomraidhean Croise

Korîntî I, 9:17

چون هَگو اَز وه شُله بِ دله خو بِگَم، مِنه خَلات هَبیت؛ بله هَگو اَز وه شُله بِ دله خو نَگَم، تِنه اَز وَظیفا خو تینِمَ جی.

Korîntî II, 2:17

چون گو اَم بینا گَلَک مِرُوا نینِن گو بَر خاطره منفعته، کلاما خدا دِفرُشِن، بَلگو اَم بَر چاوه خدا ناو مسیحْ دا قِسَ دِگَن، بینا وان مِرُوا گو نیّتا وان خالصَ و ژه آلیه خدانَ.

Filîpî 1:10

گو اون بِگارِن وِسا دِشدا همویا باشتِر بِبِژِرِن و رُژا زُوِرینا مسیحْ دا، پاک و به عَیب بِن،

Filîpî 1:12

گَلی بِرایا، اَز دِخازِم اون بِزانِن گو اَو دِشدا گو سَره مِدا هاتیَ هَراستی باعیثه پِشوَچونا انجیله بویَ،

Filîpî 1:5

چون گو اون هَ ژه رُژا اَوِلی حَتا نَهَ، شُلا انجیله دا شِریگِن.

Filîpî 1:7

مِن اَو حَقَ هَیَ گو اَز راستا وَ همویادا وِسا فِکِر گَم، چون گو اون ناو دله مِدانَ؛ چون گو اون همو گَل مِن ناو لطفا خدادا شِریگِن، چه وقته گو اَز زیندانیمَ و چه وقته گو اَز انجیله دِپارِزِم و راستیا وه تأیید دِگَم.

Filîpî 2:22

بله اون دِزانِن گو تیموتائوس لاییق بونا خو ایثبات گِریَ، چون گو اَوی گَل مِدا، بینا گُورَگه گَل بابه خو، شُلا انجیله دا خِذمَت گِری.

Filîpî 4:15

اون خلقه فیلیپیه، اون بوخو دِزانِن گو ژه دَستبه گِرِنا شُلا انجیله، وقته اَز حَریما مقدونیه دا دَرکَوتِم، چه کلیسا خِنجی وَ شُلا دایین و اِستاندِنه دا گَل مِدا نَبو شِریگ.

Filîpî 4:3

بَله، اَی همکاره وفادار اَز ژه تَ ژی دِخازِم گو آریکاریا وان ژِنگانَ بِگَی، اَونَ گو گَل اَکْلیمِنتُس و همکاره مِن یه دیتِر گو ناوه وان ناو دَفترا ژیانه دا هاتیَ نِویساندِن، رَخ یِگودو گَل مِدا رِیا انجیله دا زحمت کِشانَ.