شُله رسولا 5:19 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ بله شَوه، میلیاکَتَگه خاده دَره زیندانه وَگِر و اَو اینانَ دَروَ

Kurmanji Încîl

¹⁹ Îcar bi şev milyaketekî Xudan deriyên zîndanê li wan vekir, ew derxistin derve û ji wan re got:

Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Lê milyakʼetekî Xudan wê şevê dergehêd kelê vekirin, ew derxistine derva û gote wan:

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ Ле мьлйакʼәтәки Хӧдан ԝе шәве дәргәһед кәле вәкьрьн, әԝ дәрхьстьнә дәрва у готә ԝан:

شُله رسولا 5:19 Iomraidhean Croise

Metta 1:20

بله وقته گو فِکره وان دِشدانَ دِگِر، میلیاکَتَگَ خاده خَوه دا خو نیشا وی دا و گُت: «اَی یوسف، اَی تِ گو ژه نَسلا داوود پاشایی، ژه ایناندِنا ژِنا خو مریم نَتِرسَ، چون اَو دِشدا گو ناو زِگه ویدایَ، ژه رِحا مُقدسا خدایَ.

Metta 1:24

وقته یوسف خَوه شار بو، اَو دِشدا گو میلیاکَته خاده بُ وی اَمِر گِره بو، اینا جی و مریم خاست.

Metta 2:13

پاشه چُیینا مَجوسیا، میلیاکَتَگَ خاده خَوه دا خو نیشا یوسف دا و گُت: «رابَ، بِچوگ و داییگا وی راگَ و بِحله بُ مصره و له وِدَره بِمینَ حَتا وقته گو بِژِمَ تَ، چون گو هیرودیس پاشا دوو پَیدا گِرِنا بِچوگیَ گو اَوی بِگُژیت.»

Metta 2:19

پاشه مِرِنا هیرودیس پاشا، میلیاکَتَگَ خاده مصره دا هاتَ خَونا یوسف

Metta 28:2

نِشگادا عَرد هَژیانَگه مَزِن قَوِمی، چون گو میلیاکَتَگَ خاده ژه اَسمانی ژُردا هات و چو آلیه مَزاری و بَره پِشیا دَره مَزاری گِرِل گِرَ رَخَگه و سَر وه رونِشت.

Lûqa 1:11

و وِدَره میلیاکَتَگه خاده خو نیشا زکریا دا. میلیاکَت آلیه راستِیَ جیه شَوِتاندِنا بُخوره راوَستا بو.

Lûqa 2:9

نِشگادا میلیاکَتَگ ژه آلیه خاده خو نیشا وان دا و شُکوه و جلالا خاده دُر تا دُرا وان روناهی گِر. شُوان گَلَک تِرسیان،

شُله رسولا 10:3

رُژَگه نِیزوکی سَعَت سِیه پاش نیورو اَوی آشگَرا دیتنَگه دا دیت گو میلیاکَتَگه خدا هاتَ لاره وی و گُته دا: «کُرنِلیوس!»

شُله رسولا 12:23

هَ وه دَمه، میلیاکَتَگه خاده هیرودیسی دا، چون گو اَوی شُکوه و جلال نَدا خدا. تواوی بَدَنه وی گِرمی بو و مِر.

شُله رسولا 16:26

نِشگادا عَرد هَژیانَگه مَزِن هات، وِسا گو خیمه زیندانه هَژیا. جیدا دَر همو وَبون و زنجیره تواوی زیندانیا وَبون و کَتنَ سَر عَردی.

شُله رسولا 27:23

چون گو هَ شَودی میلیاکَتَگه خدا اِرَ بَر مِن راوَستا. هَمَن اَو خدایه گو اَز یا وی مَ و اَوی پَرستِش دِگَم.

شُله رسولا 8:26

میلیاکَتَگَ خاده گُتَ فیلیپُس: «رابَ و هَرَ بُ آلیه باشوره، هَمَن اَو ره گو ژه اورشلیمه دِچیتَ بُ غزه.» اَودَر چُلَ.