شُله رسولا 3:7 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ پاشه پِطرُس دَسته وی مِرُوی یه راسته گِرت و اَو بِلند گِر. هَ وه دَمه پِیه وی و قُزینگه پِیه وی قاوَت گِرتِن.

Kurmanji Încîl

⁷ Û bi destê wî yê rastê girt û rakir ser lingan; di cih de piyên wî û gûzikên wî sipîsax bûn.

Peymana Nû (Încîl)

⁷ Destê wîyî rʼastê girt rʼakir, pêrʼa-pêrʼa qudûmê çoka û gûzekêd wî şidîyan.

Пәймана Ну (Инщил)

⁷ Дәсте ԝийи рʼасте гьрт рʼакьр, перʼа-перʼа ԛӧдуме чока у гузәкед ԝи шьдийан.

شُله رسولا 3:7 Iomraidhean Croise

Marqos 1:31

ایجا عیسی هاتَ لاره وی و گِرتَ دَسته ویدا و اَو بِلند گِر. کَلِژانا وی بِریا و بُ وان خِذمَت گِر.

Marqos 5:41

عیسی دَسته گِجِگه گِرت و گُتَ وی: «تالیتا کوم!» آنی: «گِجِگا گوشگَ، اَز دِبِژِمَ تَ رابَ!»

Marqos 9:27

بله عیسی دَسته گورِگی گِرت، اَو بِلند گِر، و گورِگ سَرپِیا راوَستا.

Lûqa 13:13

پاشه دَسته خو دانا سَر وی و اَو ژِنِگ جیدا دوز راوَستا و سِتایِشا خدا گِر.

شُله رسولا 3:6

بله پِطرُس گُتَ وی: «مِن چه زِر و زیو چِنینَ، بله اَو دِشدا گو مِن هَیَ اَز دِدَمَ تَ! بِ ناوه عیسی مسیحه ناصِری رابَ و ره هَرَ!»

شُله رسولا 3:8

اَوه مِرُوی خو هَلاوِت، سَر پِیه خو راوَستا و ره چو. اَوی خو دِهَلاوِت و ره دِچو و حمد و ثنایا خدا دِگُت و گَل واندا چو ناو معبده.

شُله رسولا 4:16

اَوان گُتن: «اَم دِبی گَل وان مِرُوانَ دا چه بِگَن؟ چون گو تواوی اَهله اورشلیمه دِزانِن گو مُعجِزَیَگه آشگَرا بِ دَسته وانَ هاتَ گِرِن و اَم نِگارِن اَوه حاشا گَن.

شُله رسولا 4:9

هَگو ایرو بَر خاطره قَنجیا گو راستا مِرُوَگه شِل دا هاتیَ گِرِن، حساب مَ دِتَ خاستِن، گو چاون اَوی مِرُوی شفا گِرتیَ،

شُله رسولا 9:41

پِطرُس دَسته وی گِرت و اَو راگِرَ سَرپِیا. پاشه گاز گِرَ بِوَژِنا و اَونه گو ایمان عیسی هَبون و طابیتا ساخ سِپاردَ وان.