شُله رسولا 26:14 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁴ وقته اَم همو کَتنَ سَر عَردی، مِن دَنگَک بیهیست گو بِ اَزمانه عبرانی دِگُتَ مِن: ”شائول، شائول، تِ بُچی اَذیَتا مِن دِگَی؟ بُ تَ زحمتَ گو تِ پِنا بِزمارا بِدَی!“

Kurmanji Încîl

¹⁴ Gava em hemû ketin erdê, min dengek bihîst ku bi Îbranî ji min re got: ‹Şawûl, Şawûl, tu çima tengahiyê didî min? Ji te re zehmet e ku tu bi kulmê herî dirêşikê.›

Peymana Nû (Încîl)

¹⁴ Em hʼemû kʼetine eʼrdê, min dengek bihîst ku bi zimanê îbranî minrʼa got: ‹Şawûl! Şawûl! Tu çima Min dizêrînî? Tu bi kʼulmê nikarî herʼî dirêşê›.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁴ Әм һʼәму кʼәтьнә әʼрде, мьн дәнгәк бьһист кӧ бь зьмане ибрани мьнрʼа гот: ‹Шаԝул! Шаԝул! Тӧ чьма Мьн дьзерини? Тӧ бь кʼӧлме нькари һәрʼи дьреше›.

شُله رسولا 26:14 Iomraidhean Croise

شُله رسولا 21:40

وقته گو اَمیره گُردانه ایجازَ دا، پولس راوَستا سَر پِلَکانا و بِ دَسته خو بُ خلقه ایشارَ گِر گو به دَنگ بِن. وقته همو هِش بون، گَل واندا بِ اَزمانه عبرانی قِسَ گِر و گُت:

شُله رسولا 22:2

وقته اَوان بیهیستِن گو پولس بِ اَزمانه عبرانی گَل واندا قِسَ دِگَت، ایدی به دَنگتِر ژی بون. پولس گُت:

شُله رسولا 26:13

اَی پاشا، ناوا نیورو مِن ره دا نورَگ ژه اَسمانی دیت. اَو نور ژه رُژه روناهیتِر بو و دُرا مِن و اَونه گَل مِدا بِرِسقی.

شُله رسولا 26:15

مِن گُت: ”آغایه مِن تِ که ای؟“ خاده گُت: ”اَز عیسی مَ، هَمَن اَوه گو تِ اَذیَتا وی دِگَی.

شُله رسولا 9:7

اَونه گو گَل سولُس دا بون، کُش راوَستا بون؛ اَوان دَنگ دِبیهیسیت بله چه کَس نَدِدیتِن.

Korîntî I, 10:22

ما اَم دِخازِن آگِره غیرتا خاده گُر گَن؟ ما اَم ژه وی قاوَتتِرِن؟