شُله رسولا 23:4 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ اَو مِرُوه گو رَخ پولس راوَستا بون، گُتن: «تِ به حُرمَتیا کاهینه مَزِنَ خدا دِگَی؟»

Kurmanji Încîl

⁴ Yên ku nêzîkî wî bûn gotin: «Ma tu Serokkahînê Xwedê nizim dikî?»

Peymana Nû (Încîl)

⁴ Yêd cem Pawlos sekinî gotin: «Tu serekkʼahînê Xwedê bêhurmet dikî?»

Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Йед щәм Паԝлос сәкьни готьн: «Тӧ сәрәккʼаһине Хԝәде беһӧрмәт дьки?»

شُله رسولا 23:4 Iomraidhean Croise

Metta 5:11

خَنیَگه حاله وَ، هِنگه گو خلق ژه بَر خاطره مِن، دِژونا بِدَنَ وَ و اَذیَتا وَ بِگَن و هر قِسَیَگَ خِراب دِرُودا له ضِدّ وَ بِژِن.

شُله رسولا 23:3

ایجا پولس گُتَ حَنانیا: «اَی دیوارا سِپی بویی، خدا دیه تَ بِدَت! تِ وِدَره رونِشتی گو گورَیَگی شِریعَته سَر مِن قضاوته بِگَی، بله تِ خِلافا شِریعَته دَستور دِدَی گو مِن بِدَن؟»

شُله رسولا 23:5

پولس گُت: «گَلی بِرایا، مِن نَدِزانی گو اَو کاهینه مَزِنَ؛ چون گو تَوراته دا هاتیَ نِویساندِن گو: ”دِشده پیس نَبِژَ سَرُکه قَومه خو.“»