شُله رسولا 20:15 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ اَم ژه وِدَره بِ گَمیه چُن و رُژا دی اَم گَهَشتِنَ روبرویی جَزیرا خیوسه. رُژا دویه اَم گَهَشتِنَ جَزیرا ساموسه و رُژا پاشه وه اَم گَهَشتِنَ شَهره میلیتوسه.

Kurmanji Încîl

¹⁵ Em ji wê derê bi gemiyê çûn û dotira rojê em gihîştin pêşberî Xiyosê. Roja din em di Samosê re derbas bûn û dotira rojê gihîştin Mîletosê.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ Ji wir jî em çûn, rʼoja dinê gihîştine pêşberî Xîyayê, rʼojtira din gihîştine Samosê, sibehtira din jî gihîştine Mîletosê.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ Жь ԝьр жи әм чун, рʼожа дьне гьһиштьнә пешбәри Хийайе, рʼожтьра дьн гьһиштьнә Самосе, сьбәһтьра дьн жи гьһиштьнә Миләтосе.

شُله رسولا 20:15 Iomraidhean Croise

شُله رسولا 20:14

وقته مَ پولس آسوسه دا دیت، مَ اَو گَمیه سیوار گِر و اَم چُنَ شَهره میتیلینیه.

شُله رسولا 20:17

پولس ژه میلیتوسه پیامَگ رِگِرَ بُ اَفِسُسه و رِدین سِپیه کلیسایه گاز گِرِنَ لاره خو.

Tîmotʼêyo II 4:20

اِراستوس ما شَهره قُرِنتُسه دا و مِن تْروفیموس گو نَساخ بو هِلا شَهره میلیتوسه دا.