شُله رسولا 20:14 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁴ وقته مَ پولس آسوسه دا دیت، مَ اَو گَمیه سیوار گِر و اَم چُنَ شَهره میتیلینیه.

Kurmanji Încîl

¹⁴ Ew li Asosê hat pêşiya me, me ew hilda gemiyê û em gihîştin Mitîlînê.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁴ Gava li Asosê rʼastî me hat, me ew hilda çûne Mitûlanê.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁴ Гава ль Асосе рʼасти мә һат, мә әԝ һьлда чунә Мьтулане.

شُله رسولا 20:14 Iomraidhean Croise

شُله رسولا 20:13

اَم پِش اَونه دی چُنَ بُ آلیه گَمیه و بِ گَمیه چُنَ شَهره آسوسه گو گورَیَگی وه دِشدا گو پولس قِرار گِره بو، اَوی وِدَره گَمیه سیوار گَن. چون گو هَ بوخو خاسته بو گو حَتا وِدَره بِ رِیا هِشکاتیه بِچیت.

شُله رسولا 20:15

اَم ژه وِدَره بِ گَمیه چُن و رُژا دی اَم گَهَشتِنَ روبرویی جَزیرا خیوسه. رُژا دویه اَم گَهَشتِنَ جَزیرا ساموسه و رُژا پاشه وه اَم گَهَشتِنَ شَهره میلیتوسه.