Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




شُله رسولا 2:6 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

6 وقته اَو دَنگ هات، گَلَک مِرُو خِر بون و مانَ حَیر، چون گو هَریگ ژه وان دِبیهیست گو اَو مِرُوِت خُدان ایمان بِ اَزمانه وی بوخو قِسَ دِگَن.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Kurmanji Încîl

6 Li ser vî dengî elaleteke mezin civiya û tevlihev bû, çimkî her kesî dibihîst ku bi zimanê wî dipeyivin.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Peymana Nû (Încîl)

6 Gava ew deng hat, cimeʼteke giran civîya û tʼevîhev bû, çimkî dibihîstin ku ewana bi zimanêd wan her yekî xeber didan

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Пәймана Ну (Инщил)

6 Гава әԝ дәнг һат, щьмәʼтәкә гьран щьвийа у тʼәвиһәв бу, чьмки дьбьһистьн кӧ әԝана бь зьманед ԝан һәр йәки хәбәр дьдан

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




شُله رسولا 2:6
6 Iomraidhean Croise  

وقته هیرودیس پاشا اَو دِشدَ بیهیست، پَرِشَ بو و تواوی اورشلیم گَل وی پَرِشَ بون.


«هِندَ نیشان ناو رُژ و هَوی و سِتِرا دیه پَیدا بِن. سَر عَردی، قَومِت دُنیایه ژه گُرمَ گُرما بَحره و شیپَلِت وی دیه پَرِشَ و آشُفتَ بِن.


گو نِشگادا دَنگَک بینا دَنگا رابونا بایَگه خُرت ژه اَسمانی هات و تواوی اَو مالا گو تِدا رونِشته بون تِژی گِر.


هَ وه حالیدا گو اَو مِرُوه شِل زَلِقی بو پِطرُس و یوحنا و گَل واندا دِچو، خلق گَل یِگودو صِفَت گِرتی ’اِیوانا سلیمان‘ دا بَزینَ بُ آلیه وان.


چون گو دَرَگه فِرَ بُ خِذمَتَگه باش سَر مِن وَبویَ، و مخالف ژی گَلَکِن.


وقته اَز بُ وَعظ گِرِنا انجیلا مسیحْ چُمَ شَهره تْروآسه، بِ وه حالی گو ناو خاده دا دَرَگ بُ مِن وَبِبو،


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan