شُله رسولا 2:34 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁴ چون گو داوود بوخو ژِلَل نَچو بُ اَسمانی، بله اَو بوخو دِبِژیت: «”خاده گُتَ خادیه مِن: ’سَر دَسته مِن یه راسته رونه

Kurmanji Încîl

³⁴ Erê, Dawid hilnekişiya ezmanan, lê ew bi xwe dibêje: ‹Xudan ji Xudanê min re got: Li milê min ê rastê rûne,

Peymana Nû (Încîl)

³⁴ Rʼast e Dawid neçûbû eʼzmana, lê wî xwexa ev yek got: ‹Xudan gote Xudanê min, kʼêleka Mine rʼastê rʼûnê,

Пәймана Ну (Инщил)

³⁴ Рʼаст ә Даԝьд нәчубу әʼзмана, ле ԝи хԝәха әв йәк гот: ‹Хӧдан готә Хӧдане мьн, кʼеләка Мьнә рʼасте рʼуне,

شُله رسولا 2:34 Iomraidhean Croise

Marqos 12:36

داوود پاشا بوخو، بِ هدایتا رِحا مُقدسا خدا گُتیَ: «خاده گُتَ خادیه مِن: «سَر دَسته مِن یه راسته رونه حَتا وه وقته گو دُژمِنه تَ بِگَمَ تَخته بِن پِیه تَدا.»“

Yûhenna 3:13

چه کَس ژِلَل نَچویَ بُ اَسمانی، خِنجی اَوه گو ژه اَسمانی ژُردا هات، آنی گوره انسان.

شُله رسولا 2:35

حَتا وه وقته گو دُژمِنه تَ بِگَمَ تَخته بِن پِیه تَدا.“‘

Korîntî I, 15:25

چون گو مسیحْ دِبی حُکومَته بِگَت حَتا وقته گو خدا تواوی دُژمِنِت وی بِگَتَ بِن پِیه ویدا.

Efesî 1:22

خدا همو دِشد دانا بِن پِیه مسیحْ دا و اَو دا کلیسایه گو سَر بیت بُ همو دِشدی.

Îbranî 1:13

خدا حَتا نَهَ گُتیَ کیشگ ژه میلیاکَتا گو: «سَر دَسته مِن یه راسته رونه، حَتا وه وقته گو دُژمِنه تَ بِگَمَ تَخته بِن پِیه تَدا»؟