شُله رسولا 2:3 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ پاشه اَوان هِندَ دِشده بینا گُریِت آگِری دیتِن گو رَنگه اَزمانا دِدان گو لِگوَ بون و سَر هَریگه وان جی گِرتِن.

Kurmanji Încîl

³ Zimanên wek pêlên agir di nav wan de xuya bûn û li ser her yekî ji wan danîn.

Peymana Nû (Încîl)

³ Hingê zimanêd mîna alava êgir wanva xuya bûn û li ser her yekî ji wan danîn.

Пәймана Ну (Инщил)

³ Һьнге зьманед мина алава егьр ԝанва хӧйа бун у ль сәр һәр йәки жь ԝан данин.

شُله رسولا 2:3 Iomraidhean Croise

Metta 3:11

«اَز وَ بِ آوه تعمید دِدَم، بُ تَوبَ گِرِنه؛ بله اَوه گو پاشه مِن تِت ژه مِن قاوَتتِرَ گو اَز حتا گِیر هِنده نایِم گو سُلگه وی جُت گَم. اَو دیه وَ بِ رِحا مُقدسا خدا و آگِری تعمید دَت.

Metta 3:15

بله عیسی جیواب دا وی: «بِهلَ نَهَ وِسا بیت، چون گو یا دوز اَوَیَ گو اَم صالِح بونه کامِل بیننَ جی.» ایجا یحیا قَبول گِر.

Lûqa 24:32

اَوان گُتنَ یِگودو: «تَ دیت وقته گو ره دا گَل مَ قِسَ دِگِر و نِویساره کِتِبِت مُقدس بُ مَ وَ دِگِر، چاون دله مَ گَرم بِبو؟»

شُله رسولا 1:15

وان رُژادا، پِطرُس رابو و ناو بِرایادا گو همو نِیزوکی صد و بیست نَفَرا بون راوَستا و گُت:

شُله رسولا 2:11

هم یهودی، هم اَونه گو بِبونَ یهودی؛ و هَ وِسا خلقه جَزیرا کْرِت و عربستانه - اَم دِبیهیسِن گو اَونَ بِ اَزمانه مَ مدحا شُله عَظیمَ خدا دِگَن.»

شُله رسولا 2:2

گو نِشگادا دَنگَک بینا دَنگا رابونا بایَگه خُرت ژه اَسمانی هات و تواوی اَو مالا گو تِدا رونِشته بون تِژی گِر.

شُله رسولا 2:4

ایجا اَو همو ژه رِحا مُقدسا خدا تِژی بون و بِ قُدرَتا قِسَدانا گو رِحا خدا دا وان، دَستبه قِسَدانا اَزمانه دیتِر گِرِن.

Korîntî I, 12:10

بُ یگَ دی قُدرَتا گِرِنا مُعجِزا دِتَ دایین، بُ یگَ دی نَبوَت، و بُ یگَ دی قُدرَتا ناس گِرِنا رِحا. بُ یگَ دی قُدرَتا قِسَ گِرِن بِ اَزمانِت جُرواجُر دِتَ دایین و بُ یگَ دی قُدرَتا وَرگَراندِنا اَزمانا.

یعقوب 3:6

اَزمان ژی آگِرَگَ؛ دُنیایَگَ ژه پیسیتیه. اَزمان اَندامَگ ژه اَندامه بَدَنا مَیَ گو تواوی بَدَنه پیس دِگَت و آگِری بَردِدَتَ تواوی دَورانا ژیانه، آگِرَگ گو جَهنَمه اَو هِل گِریَ.

Peyxam 11:3

اَزه اقتداره بِدَمَ دو شاهِده خو و اَو وه حالیدا گو پالاس بَر واندا یَ، دیه هزار و دوصد و شِصت رُژا نَبوَته بِگَن.»

Peyxam 14:6

هِنگه مِن میلیاکَتَگه دی دیت گو ناوَگا اَسمانی دا دِفِری و انجیلا اَبَدی گَل خودا هَبو گو اَوه بُ مِرُوه گو سَر رویه عَردی جی گِرتِنَ، وَعظ گَت، بُ هر مِلَت و طایفَ و اَزمان و قَومَگه.