شُله رسولا 2:15 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ اون فِکِر دِگَن گو اَو مِرُوَنَ مَستِن، بله نینِن، چون گو تازَ سَعَت نَهه سِبیزویَ!

Kurmanji Încîl

¹⁵ Wek ku hûn difikirin, ev ne serxweş in. Çimkî niha saet nehê sibê ye.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ Evana ne serxweş in, çawa ku hûn difikirin, hê sibeh zû sihʼet nehe ye.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ Әвана нә сәрхԝәш ьн, чаԝа кӧ һун дьфькьрьн, һе сьбәһ зу сьһʼәт нәһә йә.

شُله رسولا 2:15 Iomraidhean Croise

Metta 20:3

نِیزوکی سَعَت نَهه سِبیزو دیسا چو دَروَ و هِندَ مِرُو دیتِن گو مَیدانا شَهری دا به شُل وِدَره راوَستانَ.

Yûhenna 2:10

و گُتَ وی: «همو اَوِلی شَرابا باش تینِن و وقته جَماعَته تِر وَخار، هِنگه شَرابا اَرزانتِر تینِن؛ بله تَ شَرابا باش حَتا نَهَ خُدان گِریَ!»

شُله رسولا 2:16

بَلگو اَوَ هَمَن اَو قِسَیَ گو بِ واسِطا یوئیل پِیغَمبَر هاتیَ گُتن گو: