شُله رسولا 19:39 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁹ بله هَگو اون دوو دِشدَگه وِنَ زِدَتِر دانَ، اون دِبی اَوه مجلِسا شَهری دا حَل گَن.

Kurmanji Încîl

³⁹ Lê eger hûn ji wê zêdetir tiştekî bixwazin, bila di civîna resmî de lê bê nêrîn.

Peymana Nû (Încîl)

³⁹ Lê heger xwestina we bona tiştekî din e, bira civateke eʼdetîda bê lênihêrʼandinê.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁹ Ле һәгәр хԝәстьна ԝә бона тьштәки дьн ә, бьра щьватәкә әʼдәтида бе леньһерʼандьне.

شُله رسولا 19:39 Iomraidhean Croise

شُله رسولا 19:38

بَجا هَگو دیمیتریوس و اَو صنعتکاره گو گَل ویدانَ، شِکایَت مِرُوَگه هَبِن، دَره مَحکَمه وَگِریَ و والی وِدَره نَ. بِلا شِکایَته خو بِبَنَ وِدَره.

شُله رسولا 19:40

چون گو هَراستی اَو خطرَ هَیَ گو بَر خاطره دِشده گو ایرو قَوِمینَ مَ تقصیرکار بِزانِن گو مَ شُرِش گِریَ. هَگو وِسا له بِت، اَم نِگارِن چه سَبَبا بینِن گو بُچی اَو شُرِشَ چه بویَ.»