شُله رسولا 12:18 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ وقته بو سِبیزو، سرباز زُر پَرِشَ بون، چون گو نَدِزانین چه هاتیَ سَره پِطرُس.

Kurmanji Încîl

¹⁸ Gava ku bû sibe, tevliheviya nav leşkeran ne hindik bû, ka gelo çi bi Petrûs hatiye.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Sibeh ku safî bû, esker gelekî tʼevîhev bûn, gelo çi hate serê Petrûs?

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Сьбәһ кӧ сафи бу, әскәр гәләки тʼәвиһәв бун, гәло чь һатә сәре Пәтрус?

شُله رسولا 12:18 Iomraidhean Croise

شُله رسولا 12:17

پِطرُس بِ دَسته خو ایشارَ وان دِگِر گو هِش بِن. ایجا بُ وان باس گِر گو خاده چاون اَو زیندانه دا دَرخِستیَ دَروَ. پِطرُس گُت: «وان دِشدانَ بُ یعقوب و بِرایه دی بِژِن.» پاشه ژه وِدَره دَرکَوت و چو جیَگه دی.

شُله رسولا 12:19

هیرودیس دَستور دا همو جیا دوو پِطرُس بِگَرِن؛ و وقته پِطرُس پَیدا نَگِرِن، نُبَدار کِشا پیسیارا و دَستورا گُشتِنا وان دا. پاشه هیرودیس ژه حَریما یهودیه چو بُ شَهره قیصریه و مدَتَگه ما وِدَره.

شُله رسولا 16:27

وقته نُبَداره زیندانه شار بو و دیت گو دَره زیندانه وَبونَ، شمشیره خو کِشا گو خو بِگُژیت، چون وَ فِکِر دِگِر گو زیندانی حِلاتِنَ.

شُله رسولا 19:23

وه وقتیدا، راستا اَهله طریقته هِنگامَیَگه مَزِن چه بو.