شُله رسولا 11:6 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁶ وقته مِن باش بَرخودایه، مِن حیوانه چارپه و حیوانه وَحشی و حیوانه گو سَر عَردی دِخِشِگِن و طَیره اَسمانی سَر وه دیتِن.

Kurmanji Încîl

⁶ Çaxê min zîq lê nêrî, min heywanên çarpê, heywanên wehşî, heywanên ku dişêlin û teyrên ezmên dîtin.

Peymana Nû (Încîl)

⁶ Ez hê zûrʼ bibûm min lê dinihêrʼî, min dîna xwe dayê, va ne hʼeywanêd çarpʼê, rʼeʼwir, şûlikîyêd eʼrdê û teyredêd eʼzmên.

Пәймана Ну (Инщил)

⁶ Әз һе зурʼ бьбум мьн ле дьньһерʼи, мьн дина хԝә дайе, ва нә һʼәйԝанед чарпʼе, рʼәʼԝьр, шулькийед әʼрде у тәйрәдед әʼзмен.

شُله رسولا 11:6 Iomraidhean Croise

Marqos 8:25

پاشه عیسی دَسته خو جارَگَ دی دانا سَر چاوه وی. اَوی چاوه خو وَگِر و روناهیا چاوه وی زُوِری و همو دِشد باش دیت.

Lûqa 4:20

پاشه عیسی طومار بِچا و دا خِذمَتکاره دیره و رونِشت. همویا ناو دیره دا چاوه خو کُتا بونَ وی.

شُله رسولا 10:12

و اَو چارشَف تِژی ژه هر جورَ حیوانه چارپه و حیوانه گو سَر عَردی دِخِشِگِن و طَیره اَسمانی بو.

شُله رسولا 11:5

«مِن ناو شَهره یافایه دا دعا دِگِر گو اَز به هِش بوم و هَ وه حالیدا مِن دیتنَگ دیت. مِن دیت گو دِشدَگه بینا چارشَفَکه مَزِن گو ژه چار قُنجا هاته بو هوا وَگِرِن، ژه اَسمانی ژُردا هات و گَهَشتَ مِن.

شُله رسولا 11:7

هِنگه دَنگَک گَهَشتَ گوهه مِن گو دِگُت: ”پِطرُس، رابَ، شَژه گَ و بُخُ!“

شُله رسولا 3:4

پِطرُسی چاوه خو کُتا وی مِرُوی، یوحنا ژی هَ وِسا؛ پِطرُس گُتَ وی: «بَرخودَ مَ!»