شُله رسولا 10:18 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ اَوان بِ دَنگا بِلند پیسیار دِگِرِن گو کانه اَو شَمعونه گو گاز وی دِگِرِن پِطرُس وِدَره مِوانَ آن نه.

Kurmanji Încîl

¹⁸ Wan gazî kir û gotin: «Ma Şimûnê ku jê re dibêjin Petrûs li vir dimîne?»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Deng dan gotin: «Şimhʼûnê ku jêrʼa Petrûs dibêjin li vir mêvan e?»

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Дәнг дан готьн: «Шьмһʼуне кӧ жерʼа Пәтрус дьбежьн ль вьр меван ә?»

شُله رسولا 10:18 Iomraidhean Croise

شُله رسولا 10:17

هَ وه حالیدا گو پِطرُس صِفَت گِرتی فِکِر دِگِر گو معنیا وه دیتنا گو اَوی دیتیَ چیَ، اَو مِرُوه گو کُرنِلیوسی رِگِره بون، مالا شَمعونی پَیدا گِرِن و بَر دَره ماله راوَستان.

شُله رسولا 10:19

پِطرُس وه حالیدا گو راستا دیتنه دا فِکِر دِگِر، رِحا خدا گُتَ وی: «بَرخوده، سه مِرُو دوو تَ دِگَرِن.

شُله رسولا 11:11

ایجا، هَ وه دَمه سه مِرُو گو اَو ژه شَهره قیصریه رِگِره بونَ دوو مِن، گَهَشتِنَ وه مالا گو اَم تِدا بون.