شُله رسولا 1:12 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² پاشه رسول ژه چییایه گو زَیتون دِهاتَ گاز گِرِن، زُوِرینَ بُ شَهره اورشلیمه. چییایه زَیتونه نِیزوکی اورشلیمه بو و اَو ره زِدَتِر ژه وه هِندا گو رُژا شَنبیا مُقدس دا هاتیَ قِرار گِرِن نَبو.

Kurmanji Încîl

¹² Hingê ew ji dera ku jê re digotin Çiyayê Zeytûnê vegeriyan Orşelîmê. Ev çiya bi qasî kîlometreyekê ji Orşelîmê dûr bû.

Peymana Nû (Încîl)

¹² Hingê ewana ji çʼîyayê Zeytʼûnê vegerʼîyane Orşelîmê, ku rʼîya rʼojeke şemîyê dûrî Orşelîmê bû.

Пәймана Ну (Инщил)

¹² Һьнге әԝана жь чʼийайе Зәйтʼуне вәгәрʼийанә Оршәлиме, кӧ рʼийа рʼожәкә шәмийе дури Оршәлиме бу.

شُله رسولا 1:12 Iomraidhean Croise

Metta 21:1

وقته عیسی و شاگِردِت وی نِیزوکی شَهره اورشلیمه بون و گَهَشتِنَ گُنده بِیت‌فاجی گو له چییایه زَیتونه بو، عیسی دو شاگِرده خو رِگِرِن،

Metta 24:20

دعایا بِگَن گو حِلاتِنا وَ زِستانه آن رُژا شَنبیا مُقدس دا نَبیت.

Metta 24:3

وقته عیسی سَر چییایه زَیتونه رونِشته بو، شاگِرده وی تِنِتیه دا هاتنَ لاره وی، گُتن: «بُ مَ بِژَ اَو دِشدَنَ کَنگه دیه بِقَوِمِن و نیشانا هاتنا تَ و دوماییگا وه دُنیایه چیَ؟»

Metta 26:30

و پاشه خاندِنا اِستِرانَگه عَیده، چُنَ بُ آلیه چییایه زَیتونه.

Lûqa 19:29

وقته گَهَشتَ نِیزوکاتیا گُندِت بِیت‌فاجی و بِیت‌عَنْیا گو له چییایه زَیتونه بون، دو شاگِرده خو رِگِرِن و گُتَ وان:

Lûqa 21:37

عیسی همو رُژه معبده دا دَرس دِدا، بله شَوه شَهری دا دَردِکَوت و سَر چییایه گو ناودَنگ بِ چییایه زَیتونه بو شَو دِگِرَ سِبیزو.

Lûqa 24:50

عیسی اَو بِرِنَ دَروَیی شَهری حَتا نِیزوکاتیا گُنده بِیت‌عَنْیایه و دَسته خو بِلند گِر، بَرکت دا وان؛

Lûqa 24:52

اَوان اَو پَرستِش گِرِن و بِ شادیَگه عَظیم زُوِرینَ اورشلیمه،

Yûhenna 11:18

بِیت‌عَنْیا نِیزوکی سه کیلومِترا ژه اورشلیمه دور بو.