Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pilipi 3:5 - Sabahagiꞌ Kitab Tawrat: Panagnaan ni Awwal Jaman maka Kitab Injil

5 Batan aku itu porol bangsa Yahudi, disu panubuꞌ Nabi Yaꞌkub ka Boꞌ Benjamin. Sampay pallun kami ka ga induꞌ mmaꞌ ku pallun Hibrani lagi, yana pallun Yahudi porol. Boꞌ na, bay gi ku inislam pag taabut umu ku wawuꞌ ngallaw man ngikut saraꞌ Nabi Musa. Sarī man inaa, sikamimon saraꞌ ka arat Yahudi bay du pingkaꞌ bogbogan ku. Batan jaman looy, aku itu disu Parisi, yana baanan guru ma pinakaadil mogbogan saraꞌ Nabi Musa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pilipi 3:5
16 Iomraidhean Croise  

Lipara luu disu jama man Sodom bay kapatangkaw. Dari lay ya pilay pa mman si Ibram mahati lay tasungkub si Lut. Na si Ibram ilay, meꞌ jama ngawnan iya, “bangsa Hibrani looy.” Jaman looy siꞌ, maglahat ya ndooy ni tagan siga poon kayu mehe ni tanaꞌ si Mamre. Na si Mamre ilay bangsa Amol, magdanganakan ka si Eskol ka si Anel. Boꞌ sila ilay siꞌ ndang gapiꞌ ka si Ibram.


Labba man batnaa, pangkat mamangkat, sagannap lalla ma bahau pinamaddihan njawman bi subay islamun bi taabut wawuꞌ ngallaw umu da. Sampay ga ata bi ma bay pinamaddihan ni lumaꞌ bi ka ga ata ma bay binalli ni poan subay du inislam. Meꞌ looy ilay, luu na sipat ni baran bi tandaꞌ lay na kam tabeꞌ ni pagsulutan tuu ma yaꞌ tabaluba saumu.


Batan aku itu bay binoo man lahat kami, yana lahat bangsa Hibrani, bay jaꞌ ku pinaggos. Pag ntuu ni Ejip, san ku bay tajīl, yaꞌ du bay luu dusa ku.”


Kahapan luu ndooy disu subul bangsa Hibrani, pagkahi kami njawom jīl. Iya ilay tindog pa-mmean tukang jaga ndooy. Dari pag lay jaꞌ ya tuntutan kami bay upihan kami, lay du tinaabil meꞌ na.


Pag taabut wawuꞌ ngallaw umu anak-anak looy, lay na baw sila kumpo-kumpo ballang ngislam iya man da mean saraꞌ agama Yahudi. Na ga jama ndooy baw siꞌ tu doman na ngawnan anak-anak looy meꞌ awon mmaꞌ na du, si Jakariya.


Na ngabut jaꞌ siꞌ wawuꞌ ngallaw umu anak-anak looy, lay na inislam. Maka lai na du inawnan si Isa, yana awon ma bay ndean leꞌ malaikat looy waktuhan na yaꞌ gi bay pinabattongan meꞌ nneꞌ na.


Sangkon, subay du sina pangannaan bahau man ngisi tubaꞌ anggul bahau.


“Aku itu pagkahi bi du bangsa Yahudi bay pinamaddihan ni Tarsus ndooy ni Silisiya, sugaꞌ ntuu na situ man ku bay paehe ni Jerusalem. Maka aku itu bay baguru man Paꞌ Tuwan Gamaliyel mismu, ma bay noan kami lān adil banahan meꞌ mogbogan mimon saraꞌ kabboꞌ-bboan tabi. Maka meꞌ kaam du situ ku kanaalla ngisbat Tuhan.


Na si Pol ilay siꞌ, ndang katoonan na kasohean paki ni baanan Sanhidrin looy lakka man palhimpunan Parisi, kuwan kasohean, lakka man palhimpunan Saddusi. Maka katoonan na du ndang yaꞌ magbēꞌ pangahati da pasal kitab. Dari lay ya mitsala pahaddo ninsila, yuk na, “Siga mbuwaꞌ danganakan, aku itu Parisi, mmaꞌ ku pun iyadu. Dari sibuꞌ du situ ku ka mimon Parisi pitsayaꞌ jama matoy pinakallum du bbos-bbos. Ituu na situ kon ku hinukum.”


Ni masa looy siꞌ, paeka boꞌ paeka na pin bangsa Yahudi ma mmeꞌ ni si Isa. Kasohean Yahudi looy bay takka man kalahat-lahatan ni poan Israil. Pallun da yana Greek maka pinag-awnan sila Hellenis. Sugaꞌ kaekahan Yahudi ma pitsayaꞌ ndang bay pinamaddihan ni Israil maka pallun da yana Hibrani. Song hallom, kasohean sila ma pallun Greek yaꞌ kasulutan ni siga pagkahi da Yahudi ma pallun Hibrani. Yuk da, “Bila magbuwan na balanjaꞌ llaw-llaw ni siga bawu danda, ongoy taggahaꞌ siga bawu danda kami yaꞌ san hinampitan?”


Na adakala kanna kasohean hantak bitsala ku siꞌ tud lay na tinikutan meꞌ Tuhan sukuꞌ na bangsa Israil. Sugaꞌ saꞌ silay meꞌ looy. Ndaun bi jaꞌ aku. Jama Israil du situ ku. Aku itu panubuꞌ Nabi Ibrahim ka Boꞌ Benjamin.


Bong pinag-abbu meꞌ da sila bangsa Hibrani, aku pun bangsa Hibrani du. Bong yuk da sila panubuꞌ si Israil ka Nabi Ibrahim, aku pun iyadu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan