Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Lukas 7:40 - Sabahagiꞌ Kitab Tawrat: Panagnaan ni Awwal Jaman maka Kitab Injil

40 Na si Isa siꞌ tu, ndang tasayu na bong oy njawom pamiki Parisi looy. Dari yuk na niiya, “Saymon, luu situ siꞌ bāꞌ ku ningkau.” Tampung si Saymon, “Oy lay siꞌ Tuwan?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Lukas 7:40
16 Iomraidhean Croise  

Dari magti pasōng si Judas pa mman si Isa sambayan na halling, “Tuwan Guru,” boꞌ inūk meꞌ na si Isa.


Pag ina mintu taabut llaw hukuman Tuhan, meka na sina mintu pasōng pa mman ku sambayan da halling, ‘Papuꞌ, saꞌ ba, lay na kami masampay siga umanat man Tuhan ni awon nu? Maka saꞌ ba, ni kawasa awon nu, lay na kami mapōꞌ siga seytan man jawom baran jama sampay mōꞌ siga pabuwatan kahaylan-haylan? Sangkon sapatut na, tawop du kami tabeꞌ njawom pamarinta Tuhan.’


Pag-anu siꞌ, luu na baw disu pa-mmean Yahudi pa mman si Isa nilaw, yuk na, “Tuwan Guru, meꞌ kau jama mahap, oy tu la subay pabuwat ku mari sampulnaꞌ nyawa ku saumu-umu?”


Na si Isa siꞌ tu, ndang katoonan na du njawom pamiki da. Dari yuk na ninsila, “Marean ta kanna bi yaꞌ luu kawasa-kapatut ku muwasan dusa.


Pag lay jaꞌ takale leꞌ si Isa tilaw da, iya na ya bay nampung, yuk na, “Siga baldusa ilay meꞌ karuha jama saki. Boꞌ jama saki ina subay inulian meꞌ duktul. Boꞌ sagannap ma yaꞌ saki, san daa na.


Kuwan si Isa baw siꞌ tu, tasayu na du bong oy njawom pamiki da. Dari yuk na ni lalla looy ma kimoy tangan na, “Tu ko, Nges. Nangge doꞌ ko ntuu ni duhuan.” Lai jaꞌ siꞌ,


Pag takita jaꞌ meꞌ Parisi looy ma bay ngaddoꞌ si Isa meꞌ looy, njawom atay na, “Bong siꞌ bina mawjud lalla naa disu nabi, yaꞌ ya kuhi sinagid leꞌ danda naa, batan mastiꞌ tasayu na jaꞌ danda naa baldusa.”


Yuk si Isa, “Luu duwa jama utangan ni disu tukang mautang. Ilooy siꞌ disu, utang na lima hatus dublun pilak porol, kuwan ilooy disu, limampūꞌ.


Pahatiyan ta doꞌ kam. Saꞌ ba, meꞌ bi ngawnan aku, ‘Tuwan Guru’ maka ‘Papuꞌ’? Katuwaꞌ du silay kam sabap bana du.


Kuwan si Isa baw siꞌ tu, ndang tasayu na du tud doman sila nilaw iya. Dari yuk na ninsila, “Marean ta papiha-piha kam bong oy hatiyan bitsala ku siꞌ, ilooy ma yuk ku, ‘Yaꞌ na hallom, yaꞌ na ku takita bi, sugaꞌ yaꞌ du hallom, takita bi du ku pabalik.’


Batnaa bohoꞌ tabista kami katoonan nu mimon-mimon. Maka siga tilaw njawom pamiki jama, tasayu nu du san ko yaꞌ gi bay tinilaw. Sangkon pitsayaꞌ kami mattan du ko lakka man Tuhan.”


Disu sangom, lay ya pilay pa mman si Isa. Takka ndooy yuk na, “Tuwan, katoonan kami kau guru lakka man Tuhan. Yaꞌ sina ko kapōꞌ siga pakaradjaan kahaylan-haylan meꞌ ilooy ma bay pabuwat nu bong yaꞌ luu kawasa Tuhan njataꞌ nu.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan