Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




JEMBIEE 2:4 - WƖA TENIŊ

4 Ʋ bɩrɩmɛ ʋ dʋndɔŋ nɛ a lɛrɛ ʋ toŋ hɛ a kɛŋ ʋ nadiiŋ ŋaa siri. Ʋ nagɛ dʋndɔŋ nɛ a kpʋ nɩalɩŋ kala sɩ su sɩɩŋ. Ʋ baanɩŋ sie a nagɛ nyiniŋ nɛ a joŋ Jerusalɛm dii.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




JEMBIEE 2:4
38 Iomraidhean Croise  

“Má mʋ chɛ na La TƖƖNA teeŋ a mʋ tɩgɛ wɩalɩŋ sɩ hɛ teŋ-la tʋɔŋ a pɩ mɩ dɩ Iziral nɩkaanaa arɩ Juda nɩaa. La TƖƖNA chaasa na baanɩŋ nɛ la nyuŋ, a tɩŋ la naabalɩmaba sɩ bɩ ʋ niiŋ wɩaa to. Ba bɩ wɩalɩŋ kala ba sɩ ŋmʋnsa hɛ teŋ-la tʋɔŋ to.”


bɛɛ wɩaa ba vɩamɛ nɛ aŋ nyɩgɛ kʋsʋɔrʋsʋŋ pɩpɩ vesiŋ, a leŋ mɩ baanɩŋ sii kɩalɩŋ ba tɩtɩa sɩ ŋaa lɛ. Mɩ baanɩŋ chaasa sii ba nyuŋ nɛ, ʋ bɩ jaŋ fɩɛlɛ.’


Wɩa baanɩŋ faasa sii mɩ nyuŋ nɛ, ʋ dɩɩsɛmɛ pɛ ʋ dʋndɔŋŋɔɔ lɛ.


Wɩa doluŋ kala Tɩɩna joŋ ʋ to-hɛŋŋɛɛ yagɛmɛ nɛ, ba huoŋ laara kɛŋ mɩ yaraa kala. Wɩa yuomi, fawʋllʋŋ chaasa kɛmmɛ nɛ.


Nɩbɔŋŋɔɔ chaarɛ tokobiee nɛ a lɛrɛ ba tosuŋ hɛ, dɩ ba kpʋ summoo arɩ nɩalɩŋ sɩ bɩ ba tɩtɩa lɛ wuo pɛ, arɩ nɩalɩŋ kala sɩɩ ŋaa wɩaa ba bʋa lɛ.


La Tɩɩna ŋaa ʋ bayuori kɩaa sɩ kɛŋ huoŋ siri nɛ, ʋ ŋaa ʋ to-hɛŋŋɛɛ sɩɩ chol nyiniŋ siri nɛ.


Ŋɩɩ nɛ ʋ na baanɩŋ woruŋ ba nyuŋ, laalɩŋ jʋʋba. Ʋ baaŋ-la nagɛ nyiniŋ nɛ a joŋ Iziral tɩŋŋaa kala dii, ka ba ha bɩ wɩɩ-la bʋbʋɔŋ jɩŋ. Nyiŋ-la diiba ŋɩɩ ma nɛ, ka ba ha vɩa dɩ ba joŋ wɩɩ-la a hɛ ba nyuŋ lɛ.


Ka ba vɩa ʋ niiŋ, aŋ ŋaa Wɩa Dɩŋ-zɔmʋŋ tʋɔŋ chei. Ŋɩɩ nɛ ʋ bɩrɩmɛ ba dʋndɔŋ a tɩtɩa sii chɩŋ ba lɛ a yuoba.


Mɩ na baanɩŋ nɛ a leŋ tinteyee nɩaa kala bugumi, mɩ chɔmba, ba chalɩŋ jaasɛ tinteeŋ.”


Ba chei mɩ lɛbɩŋ nɛ, a keri ʋ ŋmɛsɩŋ kala. Mɩ biiriŋ kala viire nɛ aŋ ka mɩ, ba bɩra tuo. Nʋʋkala bɩra tuo dɩ ʋ hɛ mɩ lɛbɩŋ, koo dɩ ʋ kɛŋ lɛbɩ-la patɩɩsamba kɛrɛ.


Devit doho nɩaa, wɩɩ-la mɩ-na ma TƖƖNA sɩ bʋla nɛ ŋ-la: Má to wʋtɩtɩɩ tapʋlɩɩ na-kala. Má lorigo laa nɩɩ-la ba sɩ nyaga bil ta, nɩɩ-la sɩɩ gʋrʋ nɩsɩŋ lɛ. Dɩ ŋɩɩ dee, mɩ baanɩŋ jaŋ pusi a nagɛ nyiniŋ, a tɩŋ wʋbɔmɔ-la ma sɩ ŋaa wɩaa. Nʋʋkala tuo sɩ jaŋ leŋ dɩ mɩ baaŋ-la fɩɛlɛ.


Mɩ-na tɩtɩa nɛ jaŋ tɩɛnɛ mɩ naduoŋ a yuoŋ arɩ baanɩŋ. Mɩ baanɩŋ jaŋ chaasa sii woruŋ.


Ma sɩŋŋaa kala yʋ ma wɩaa nɛ, ba bɩ ma wɩaa chɩla. Mɩ ŋmooma a nagɛ ma dʋndɔmɔ sɩ jaŋ ŋmooma ŋɩɩ nɛ, a dɔgɩsɛma a nagɛ tʋɔhɛɛ tɩɩna sɩ jaŋ ŋaama ŋɩɩ, bɛɛ wɩaa ma cheeriŋ chaasa yʋgɛ nɛ, ma wʋbɔŋŋɔɔ ma faasa yʋgɛ.


Kapo ba jaŋ kɔ La TƖƖNA sɩpaaŋ a sʋlʋ aŋ bɩrɩma lɩɩ ba wʋbɔŋŋɔɔ lɛ, bɛɛ wɩaa La TƖƖNA sɩ na baanɩŋ a bʋl wɩalɩŋ tɩgɛ nɩaa deemba lɛ bɩ bana kɛnɛ.”


Má joŋ ma tɩtɩa hɛ mɩ-na ma TƖƖNA nɩsɩŋ lɛ. Má Juda arɩ Jerusalɛm nɩaa, má pʋllɛ ma tʋɔŋ, dɩ ŋɩɩ dee, mɩ baanɩŋ jaŋ sii ma nyuŋ a nagɛ nyiniŋ a diima a tɩŋ wʋbɔmɔ-la ma sɩ ŋaa wɩaa. Dɩ nyiŋ-la nɩɩ diima, nʋʋkala bɩ jaŋ wuo dɩsʋ.


Wɩɩ-la La TƖƖNA doluŋ kala Tɩɩna, Iziral tɩŋŋaa Wɩa sɩ bʋla nɛ ŋ-la: ‘A nagɛ mɩ sɩ na baanɩŋ a dɔgɩsɛ nɩalɩŋ sɩ hɛ Jerusalɛm lɛ ŋɩɩ, ŋɩɩ tɩtɩa nɛ mɩ jaŋ na baanɩŋ a ŋaa ma lɛ, dɩ ma nɛ mʋ Ijipiti tinteeŋ. Mɩ jaŋ leŋ dɩ ma kɛŋ nyɛsɩŋ nɩaa sɩaa lɛ. Nɩaa jaŋ sisieri ma lɛ, a kɛŋ ma yɩrɩŋ ŋmɩɛsa hɩhɛ nɩaa lɛ, a joŋ cheeriŋ pɩpɩma. Ma bɩra bɩ jaŋ kɔ dɩ ma na leriŋ deeŋ.’


Ŋɩɩ wɩaa, wɩɩ-la mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ sɩ bʋla nɛ ŋ-la: Mɩ na baanɩŋ ba nyuŋ kɩŋkɛŋ nɛ, mɩ jaŋ joŋ mɩ baaŋ-la sɩ faasa sii fɩɩsɛ Juda nɩaa lɛ, ba pʋsʋŋ arɩ ba tɩɩsɩŋ arɩ ba kʋpɛrɛɛ lɛ. Mɩ baaŋ-la jaŋ nagɛ nyiŋ-la sɩ bɩ dɩsɛ a diiba.


Ʋ leŋe nyiniŋ lɩɩ wɩa-nyuŋ dɩ-bolii nɛ, a kʋ tuu jʋʋ mɩ haŋgbelee. Ʋ hɛ bɛrɛ́ a kɛmmɛ nɛ a kɛmmɛ mʋ harɩŋ. Ʋ vɩamɛ ta nɛ, mɩ nɩna hɛɛŋ tapʋlɩɩ kala.


La Tɩɩna nagɛ dʋndɔŋ nɛ a chei Iziral. Ʋ chei ba kuoru dɩɩsɩŋ kala nɛ arɩ ba dɩ-duoruŋ. Ʋ leŋe Juda nɩaa yele arɩ nii-ŋmobo yʋgɛ nɛ.


Wʋtɩtɩɩ, ʋ chaasa ŋmoomi nɛ a bɩra ŋmoomi, a ŋmoomi halɩɩ tapʋlɩɩ-la kala.


Sɛlɩmɛ tʋla lɩa, sɛlɩmɛ sɩ zɔmɔ ŋɩɩ bɩrɩmɛ kʋpɛɩ. Wɩa dɩɩ-bal-la tabɩɩ-zɔŋŋɔɔ jaasa pɩŋ womporuŋ lɛ nɛ.


La TƖƖNA chaasa na baanɩŋ nɛ, ʋ baanɩŋ chaasa sii nɛ ʋ pɔsɛ. Ʋ fuuni nyiniŋ hɛ Zaayɔŋ lɛ nɛ, ʋ joŋ ʋ kala kɔlɩmɛ a tuu yi gentine.


Ŋɩɩ wɩaa wɩɩ-la mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ sɩ bʋla nɛ ŋ-la: Mɩ jaŋ faasa na baanɩŋ a leŋ dɩ pel-duoŋ lu dɩ duonuŋ lɔgɔ jaasɛ, dɩ duoŋ-tabɩaa tele yagɛ jee-la lo.


Mɩ jaŋ na baanɩŋ a kɛmma lɩɩ tinteye-la arɩ tinteye-la kala lɛ mɩ sɩ kɛmma pɩsa hɛ a kʋ hɛ dɔŋɔ. Mɩ jaŋ kɛmma kʋ lɩɩ arɩ mɩ dol-balɩŋ.


A nagɛ ba sɩ yie joŋ hɔpʋla hɛ nyiniŋ lɛ ʋ ŋmɩɛrɛ ŋɩɩ, ŋɩɩ tɩtɩa nɛ ma ma jaŋ ŋmɩɛrɛ Jerusalɛm lɛ. Ŋɩɩ nɛ ma jaŋ jɩŋ arɩ mɩ nɛ ma TƖƖNA sɩ na baanɩŋ ma nyuŋ.”


Ŋ-na, nuhuobiiŋ, tapʋlɩɩ jaŋ yi dɩ mɩ kɛŋ mɩ dɩɩ-bal-la sɩ ŋaa ba dɩ-duoŋ laa ba teeŋ. Ʋ ŋaa ba babiibal arɩ ba tʋɔtɔrɛ lee nɛ, ba tʋɔŋ tɔrɛ ʋ nyuŋ woruŋ ba chou. Mɩ jaŋ kɛsɛ ba hambolibiisiŋ arɩ ba hantolibiisiŋ ma tapʋlɩɩ-la.


Ŋɩɩ nɛ mɩ na baanɩŋ ba nyuŋ a dɔgɩsɛba a tɩŋ ba sɩ kpʋ nɩaa tintee-la lɛ, aŋ pɛ kpaarɛ tɔŋŋɔɔ a ŋaa disiniŋ hɛ tintee-la lɛ.


Ŋɩɩ nɛ mɩ baanɩŋ jaŋ fɩɛlɛ, baaŋ-la mɩ sɩ faasa na ŋ nyuŋ ka dɩ mɩ yaraa pɛ dɔŋɔ lɛ. Dɩ mɩ nɛ ŋaa wɩaa deemba kala ŋ lɛ, ŋɩɩ nɛ ŋ jaŋ jɩŋ arɩ mɩ-na ŋ TƖƖNA yaraa nɛ biere, mɩ bʋl wɩaa deemba.


Nɩalɩŋ sɩ hɛ dɩ-bolii, nyanyal bɔŋŋɔɔ jaŋ kpʋba, nɩalɩŋ sɩ kpaga ma jaŋ sʋʋ laalɩŋ lɛ, nɩalɩŋ ma sɩ ka a bɩ sʋba, losuŋ jaŋ kpʋba. Ŋɩɩ nɛ mɩ jaŋ joŋ mɩ baanɩŋ a fɩɩsɛ ba lɛ.


Ba ŋmʋʋ banyile nɛ a nyɩgɩlɛ, ama nʋʋkala bɩ jaŋ mʋ laalɩŋ, bɛɛ wɩaa mɩ na baanɩŋ nɛ nɩ-daŋ-la kala nyuŋ.


Mɩ jaŋ vɩama ta a leŋ dɩ ma dʋndɔŋŋɔɔ yuo diima. Nɩalɩŋ sɩ bɛrɛma nɛ jaŋ bemma. Ma jaŋ fá, ka nʋʋ bɩ maa kiri.


La TƖƖNA Wɩa ŋaa Wɩa sɩ bɩ hadɔrʋŋ ka chɛ nɛ. Dɩ ŋ nɛ bɩ ʋ sɛyɛ, ʋ jaŋ dɔgʋsʋŋ. La TƖƖNA baanɩŋ nɛ sie, ʋ yie ŋaa wɩaa tiŋ ʋ dʋndɔŋŋɔɔ nɛ dɩ ba nɛ ŋaa wɩɩ cheyu.


Kʋbɛɛ nɛ jaŋ wuo chɩŋ ʋ sɩpaaŋ dɩ ʋ baanɩŋ nɛ sie? Kʋbɛɛ nɛ jaŋ wuo waa, dɩ ʋ baanɩŋ nɛ hoso? Ʋ baanɩŋ yie pusi a nagɛ nyiniŋ nɛ, bʋsʋŋ yɩyɛrɛ ʋ sɩpaaŋ.


Mɩ baanɩŋ jaŋ sii a nagɛ nyiŋgeliŋ a dii kʋŋkala sɩ hɛ tinteeŋ lɛ. Ʋ jaŋ dii a tuu yi lɛlɛɛ-jaŋ, a dii peelee kala. Kʋdiilii kala jaŋ tuo.


Ŋɩɩ nɛ Samʋɛl pɩɛsɛ, “Dɩ Wɩa nɛ lɩɩ ŋ harɩŋ a ŋaa ŋ dʋndɔŋ, bɛɛ nɛ tɩɩ ŋ jaŋ pɩpɩɛsɛmɛ wɩɩ-la sɩ maga ŋ ŋaa?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan