Sams 98:8 - Pijin Bible

^8-9 Yufala olketa riva, yufala mas hapi an klapem han. !Ya, yufala olketa hil, yufala mas kam tugeta long frant blong Yawe fo singsing an preisim hem, bikos hemi kam fo rulim evri pipol long disfala wol! Ya, bae hemi jajem evri pipol long wol long stretfala wei.

Pijin Deuterocanon

^8-9 Yufala olketa riva, yufala mas hapi an klapem han. !Ya, yufala olketa hil, yufala mas kam tugeta long frant blong Yawe fo singsing an preisim hem, bikos hemi kam fo rulim evri pipol long disfala wol! Ya, bae hemi jajem evri pipol long wol long stretfala wei.

Sams 98:8 Iomraidhean Croise

2 Kings 11:12

Oraet, Jehoeada hemi lidim kam pikinini blong king, an hemi putum kraon long hed blong hem. An hemi givim hem kopi long olketa lo wea king nao hemi mas falom, an hemi kapsaetem oel go long hed blong hem fo mektambu long hem, an hemi talemaot dat hem nao king. Den olketa klapem han blong olketa, an olketa singaot bikfala olsem, “!Yu nao king olowe!”

Sams 47:1

!Yufala evriwan long evri ples, yufala mas klapem han! !Yufala mas singsing bikfala fo preisim God long olketa hapi singsing!

Sams 89:12

Yu nao yu bin mekem evri ples, stat long not go-go kasem long saot. Maonten long Teboa an maonten long Hemon i hapi tumas olsem pipol wea i hapi an singsing fo preisim yu.

Sams 89:13

!Lod Yawe, yu nao yu garem paoa fo mekem evrisamting! !Ya, paoa blong yu hemi bikfala tumas!

Sams 93:3

Lod Yawe, noes blong rafsi long komburu hemi bikfala tumas. Ya, olketa barava meknoes fogud wea mifala fraetem tumas.

Aesaea 55:12

Nomata yufala stap long Babilonia, bae yufala goaot from kantri ya an bae yufala hapi tumas. Bae taem mi lidim yufala fo kamaot, bae yufala stap gudfala. Nomata olketa hil raonem yufala tu bae i hapi, hemi olsem wea olketa gohed fo singsing. Nomata olketa tri tu bae i hapi tumas, hemi olsem wea olketa gohed fo klapem han blong olketa.