Sams 98:7 - Pijin Bible

⁷ Yu solwata wetem evrisamting wea i stap long yu, yufala evriwan mas mekem bikfala noes. Yu wol wetem evri pipol wea i stap long yu, yufala evriwan mas singsing.

Pijin Deuterocanon

⁷ Yu solwata wetem evrisamting wea i stap long yu, yufala evriwan mas mekem bikfala noes. Yu wol wetem evri pipol wea i stap long yu, yufala evriwan mas singsing.

Sams 98:7 Iomraidhean Croise

Sams 24:1

Yawe seleva nao hemi onam disfala wol wetem evrisamting insaet long hem. Graon ya wetem evrisamting wea i stap long hem, i blong hem ya.

Sams 96:11

!Skae an graon, yutufala mas hapi! !Solwata, yu wetem evrisamting wea i stap long yu, yufala mas mekem bikfala noes fo hapi!

Aesaea 49:13

!Skae an graon, yutufala mas hapi an singaot bikfala! !Olketa maonten, yufala mas singsing! Bikos Yawe hemi mekem mifala olketa pipol blong hem, fo filgud moa. Ya, bae hemi sore long mifala hu bin safa tumas.

Aesaea 61:11

Olsem olketa sid i oltaem grouap kam from graon, long sem wei tu, bae Lod Yawe hemi mekem wei blong mifala fo kamap stret. An bae mifala preisim hem long ae blong evri pipol blong evri narafala kantri.”