Obadaea 1:8 - Pijin Bible

⁸ Hem ya mesij blong Yawe, “Yufala pipol blong Idom. Pipol save dat yufala barava waes. Bat long taem wea bae mi givim panis long yufala, bae mi kilim dae olketa waesman blong yufala, an bae mi tekemaot save blong yufala tu.

Pijin Deuterocanon

⁸ Hem ya mesij blong Yawe, “Yufala pipol blong Idom. Pipol save dat yufala barava waes. Bat long taem wea bae mi givim panis long yufala, bae mi kilim dae olketa waesman blong yufala, an bae mi tekemaot save blong yufala tu.

Obadaea 1:8 Iomraidhean Croise

Sams 33:10

Yawe hemi gohed fo blokem wanem olketa pipol long olketa narafala kantri i laekem. An hemi gohed fo stopem olketa fo no wakem olketa plan blong olketa ya.

Aesaea 19:11

Olketa lida blong taon long Soan wea hemi kapitol blong Ijip i krangge an olketa i olsem samting nating nao. An olketa waesman blong King i givim nao olketa rong advaes long hem. !Olketa! ?Sapos olsem, hao nao yu save talem dat yu waes, an hao nao yu save talem dat yu long laen blong olketa king blong bifoa?

Aesaea 19:12

!King! ?Wea nao olketa waes man blong yu mekem olketa save talem yu wanem nao plan wea Yawe hu hemi garem evri paoa, hemi mekem fo Ijip?

Aesaea 19:3

Bae tingting blong olketa pipol blong Ijip hemi kamap wik an bae mi spoelem evri plan blong olketa. An bae olketa go fo prea long olketa laea god fo helpem olketa. Bae olketa pipol i go fo lukim olketa majik man, an olketa hu i garem grinlif o save tok wetem olketa pipol hu i dae finis.

Aesaea 29:14

Dastawe nao, bae mi duim plande samting wea olketa barava sapraes long hem. Bae mi spoelem waes blong olketa hu i waes, an bae mi finisim tu save blong olketa hu i garem save.”