Neiham 3:17 - Pijin Bible

¹⁷ Olketa minista an narafala wakaman blong gavman tu i plande tumas. Olketa stap long ples blong olketa olsem wea olketa grashopa i haed insaet long olketa hol blong wolston long taem blong tukol. Bat taem olketa enemi i kam fo faet, olketa tu i ranawe, olsem olketa grashopa i flae goawe taem san hemi kamap antap. An no eniwan hemi save long ples wea olketa go long hem.

Pijin Deuterocanon

¹⁷ Olketa minista an narafala wakaman blong gavman tu i plande tumas. Olketa stap long ples blong olketa olsem wea olketa grashopa i haed insaet long olketa hol blong wolston long taem blong tukol. Bat taem olketa enemi i kam fo faet, olketa tu i ranawe, olsem olketa grashopa i flae goawe taem san hemi kamap antap. An no eniwan hemi save long ples wea olketa go long hem.

Neiham 3:17 Iomraidhean Croise

Jeremaea 51:27

“Olketa enemi blong Babilonia. !Putumap flag wea hemi saen long taem fo faet! !Bloum trampet, mekem olketa kantri i herem! Sendem toktok go long olketa ami blong kantri long Ararat, an kantri long Mini, an kantri long Askenas, fo kam faet agensim kantri ya. Siusimaot wanfala bikman fo lidim olketa ami ya. Sendem olketa hos fo faet wea i plande tumas olsem olketa grashopa.

Esikiel 31:12

An olketa blong narafala kantri ya hu i nating garem sore, i katemdaon disfala tri an lusim bihaen. Olketa brans blong hem i foldaon an brek long olketa maonten, an long olketa vali, an long olketa smolfala riva. An evri kantri wea i haed long sado blong hem, i kamaot an lusim hem.

Neiham 2:9

Olketa enemi i gohed fo singaot olsem, “!Olketa! !Bikfala taon long Nineve hemi fulap long olketa gudfala samting! !Yumi go tekem olketa silva an gol blong olketa! !Olketa risis i staka fogud!”

Revelesin 9:7

An olketa grashopa ya i luk olsem olketa hos wea olketa redi fo go long faet. Long hed blong olketa, olketa garem samting olsem gol kraon, an fes blong olketa hemi olsem fes blong man.