Nehemaea 9:36 - Pijin Bible

³⁶ “!O God! !Plis yu lukim! Distaem, mifala stap olsem slev long disfala lan wea yu givim long olfala grani blong mifala bifoa. Yu bin givim gudfala lan ya long mifala, mekem mifala save kaikaim olketa frut an olketa narafala gud samting wea hemi grou long hem.

Pijin Deuterocanon

³⁶ “!O God! !Plis yu lukim! Distaem, mifala stap olsem slev long disfala lan wea yu givim long olfala grani blong mifala bifoa. Yu bin givim gudfala lan ya long mifala, mekem mifala save kaikaim olketa frut an olketa narafala gud samting wea hemi grou long hem.

Nehemaea 9:36 Iomraidhean Croise

2 Kronikols 12:8

Bae olketa mas stap andanit long paoa blong disfala king blong Ijip, an bae olketa faendemaot wea sapos olketa waka fo mi, hemi barava gud moa winim wei fo duim olketa hadwaka fo eni king long narafala kantri.”

Esra 9:9

Mifala stap olsem slev, bat yu God blong mifala, yu no lusim mifala. Yu tinghevi tumas long mifala, mekem king blong Pesia hemi helpem mifala, olsem wea hemi givim niu laef long mifala. Hemi helpem mifala fo save wakembaek moa Tambuhaos blong yu, wea olketa enemi blong mifala bin spoelem. An hemi gadem mifala from olketa enemi, olsem wea hemi wakem bikfala wolston raonem Jerusalem an olketa narafala ples long Jiuda.

Lamentesin 5:4

Mifala mas baem wata, an faeawud hemi dia tumas.

Lamentesin 5:5

Olketa enemi gohed fo mekful long mifala, mekem mifala i taet tumas, an no save res.

Diutronomi 28:48

oraet, bae yufala hanggre, an yufala barava dae fo wata, an yufala neket an sot long evrisamting. Hemi olsem bikos yufala bae mas duim waka blong olketa enemi blong yufala wea Yawe nao hemi sendem kam long yufala. Yawe bae hemi mekem yufala barava wakahad tumas go-go yufala evriwan i dae.