Nambas 9:18 - Pijin Bible

¹⁸ Oltaem, taem Yawe hemi talem olketa fo muv, olketa tekemaot haostent blong olketa an muv. An taem hemi talem olketa fo stap long wanfala ples, olketa mekem moa ples blong olketa long datfala ples. Olowe taem klaod ya hemi nating muv an hemi stap nomoa antap long Tambu Haostent, an olketa tu stap long sem ples.

Pijin Deuterocanon

¹⁸ Oltaem, taem Yawe hemi talem olketa fo muv, olketa tekemaot haostent blong olketa an muv. An taem hemi talem olketa fo stap long wanfala ples, olketa mekem moa ples blong olketa long datfala ples. Olowe taem klaod ya hemi nating muv an hemi stap nomoa antap long Tambu Haostent, an olketa tu stap long sem ples.

Nambas 9:18 Iomraidhean Croise

Eksodas 17:1

Olketa blong Israel evriwan i goaot moa from drae eria ya long Sini, an oltaem olketa gohed fo muv from wanfala ples fo go long narafala ples, olsem wea Yawe hemi gohed fo talem long olketa. Taem olketa kasem Refidim, olketa putumap olketa haostent blong olketa long ples ya, bat no eni wata fo dring hemi stap.

Nambas 10:13

Hem nao fastaem wea olketa muv go long narafala ples falom wanem Yawe hemi talem long Mosis.

Nambas 9:16

Olowe disfala klaod hemi kavaremap long de, an long naet hemi luk olsem faea.

Nambas 9:19

An nomata klaod ya hemi stap fo longtaem antap long Tambu Haostent, olketa obeim Yawe an stap fo longtaem long datfala ples, an olketa no save muvaot.

Nambas 9:20

Samtaem, klaod ya hemi save stap nomoa antap long Tambu Haostent fo tu-tri de, bat oltaem, olketa obeim toktok wea Yawe hemi talem long olketa, olsem fo stap o fo muvaot.

1 Korin 10:1

Olketa fren, mi laekem yufala fo tingim fastaem olketa olo blong yumi wea olketa falom Mosis. Olketa evriwan i stap sef andanit long disfala klaod, an olketa baelek katkros gudfala long disfala Red Si.

2 Jon 1:6

An disfala lav, hemi minim wea yumi mas gohed olowe fo obeim olketa lo blong God. An disfala lo blong hem, hemi olsem yufala herem finis taem yufala stat fo biliv, wea yufala mas stap long wei blong lav.