Nambas 5:24 - Pijin Bible

^24-26 Den hemi mas tekem disfala ofaring long flaoa from han blong disfala woman, an liftimap kam long mi fo somaot dat hemi blong mi, an hemi mas tekem kam long olta. Den hemi mas tekem samfala flaoa from han blong hem an bonem long olta. Bihaen, hemi mas tekem disfala wata wea hemi save spoelem laef blong eniwan hu i no stret, an mekem disfala woman dringim wata ya.

Pijin Deuterocanon

^24-26 Den hemi mas tekem disfala ofaring long flaoa from han blong disfala woman, an liftimap kam long mi fo somaot dat hemi blong mi, an hemi mas tekem kam long olta. Den hemi mas tekem samfala flaoa from han blong hem an bonem long olta. Bihaen, hemi mas tekem disfala wata wea hemi save spoelem laef blong eniwan hu i no stret, an mekem disfala woman dringim wata ya.

Nambas 5:24 Iomraidhean Croise

Malakae 3:5

Yawe hu hemi garem evri paoa, hemi tok olsem, ?Bae mi kam fo jajem yufala, an kuiktaem nomoa mi talemaot hu long yufala nao hemi duim olketa ravis samting. Hem nao olketa hu i mekem majik, an olketa hu i brekem lo blong marit, an olketa hu i laea long kot, an olketa masta hu i ravem pei blong wakaman, an olketa hu i mekful long olketa wido an olketa pikinini wea mami an dadi blong olketa i dae finis, an mekful long olketa strensa. Evriwan hu i duim olketa nogud samting olsem i nating tinghae long mi.?

Nambas 5:23

“Den prist hemi mas raetemdaon datfala strong toktok, an hemi mas wasimaot ingk ya go long wata wea hemi save spoelem laef blong eniwan hu i no stret.