Nambas 34:17 - Pijin Bible

¹⁷ “Haeprist Eleasa an Josua, san blong Nun, tufala nao mas divaedem olketa lan ya, mekem olketa pipol onam.

Pijin Deuterocanon

¹⁷ “Haeprist Eleasa an Josua, san blong Nun, tufala nao mas divaedem olketa lan ya, mekem olketa pipol onam.

Nambas 34:17 Iomraidhean Croise

Nambas 13:1

Long taem wea olketa stap yet long drae eria long Paran, Yawe hemi tok olsem long Mosis, “Yu mas siusim tuelfala lida, wan from evri traeb blong yufala. Yu mas sendem tuelfala go long Kenan fo lukluk an faendemaot abaotem lan wea mi promisim finis fo givim long yufala.” So hemi duim olsem wea Yawe hemi bin talem, hemi siusim tuelfala lida an hemi sendem olketa go fo lukluk an faendemaot abaotem datfala lan.

Nambas 13:16

Hem nao tuelfala man wea Mosis sendem fo lukluk long lan long Kenan. An long datfala taem, hemi sensim nem blong Hosea san blong Nun, hemi kolem hem Josua.

Nambas 13:8

An long traeb blong Efrem, hemi siusim Hosea, san blong Nun.

Nambas 34:16

Yawe hemi tok olsem long Mosis,

Nambas 34:18

An olketa lida blong olketa traeb blong yufala mas helpem tufala.

Diutronomi 1:38

Josua san blong Nun, hu hemi helpem yu, bae hemi save mekem pipol blong Israel fo go insaet long lan ya. An yu mas strongim tingting blong hem.’

Josua 14:1

Nao Haeprist Eliesa wetem Josua an olketa lida blong evri famili long traeb blong Israel i divaedem lan long Kenan wea hemi stap long west saet long Jodan riva fo go long olketa pipol hu i no garem eni lan yet.

Josua 14:2

Olketa divaedem lan ya olsem wea Yawe bin talem long Mosis bifoa. Olketa rolem olketa spesol ston fo faendemaot wanem lan wea bae Yawe hemi givim go long olketa naenfala traeb blong olketa, wetem narafala haf long traeb blong Manase, wea i no garem eni lan yet.