Nambas 33:54 - Pijin Bible

⁵⁴ Bae yufala mas divaedem olketa lan ya go long olketa traeb blong yufala, falom namba blong olketa. Bikfala lan hemi mas go long bikfala traeb, an smolfala lan hemi mas go long smolfala traeb. An yufala mas yusim tufala spesol ston fo divaedem olketa lan ya, an long wei wea tufala ston i foldaon hem nao wei wea evri traeb save garem lan blong hem.

Pijin Deuterocanon

⁵⁴ Bae yufala mas divaedem olketa lan ya go long olketa traeb blong yufala, falom namba blong olketa. Bikfala lan hemi mas go long bikfala traeb, an smolfala lan hemi mas go long smolfala traeb. An yufala mas yusim tufala spesol ston fo divaedem olketa lan ya, an long wei wea tufala ston i foldaon hem nao wei wea evri traeb save garem lan blong hem.

Nambas 33:54 Iomraidhean Croise

Nambas 35:8

An namba blong olketa taon wea bae yufala givim long olketa, hemi mas falom saes blong lan blong evri traeb blong yufala. Traeb wea hemi garem plande taon, hemi mas givim plande taon long olketa, an traeb wea hemi no garem plande taon bae hemi mas givim tu-tri nomoa.”

Josua 13:6

Olketa ples wea hemi stap yet fo yufala tekova long hem nao, olketa lan wea olketa pipol blong Saedon i stap long hem long olketa hil long Lebanon an Misrefotomaem. “Taem yufala kam kolsap long olketa ples ya, bae mi ronemaot evri pipol wea i stap long hem. Yu mas divaedem olketa lan ya go long olketa pipol blong mi, olsem wea mi bin talem finis long yu.

Josua 14:2

Olketa divaedem lan ya olsem wea Yawe bin talem long Mosis bifoa. Olketa rolem olketa spesol ston fo faendemaot wanem lan wea bae Yawe hemi givim go long olketa naenfala traeb blong olketa, wetem narafala haf long traeb blong Manase, wea i no garem eni lan yet.

Josua 18:11

Taem Josua hemi divaedem olketa lan ya, fas haf long lan hemi go fo traeb blong Benjamin. Eria blong olketa nao hemi stap long midol long eria blong traeb blong Jiuda an eria blong traeb blong Efrem.