Nambas 32:9 - Pijin Bible

⁹ Olketa bin wakabaot go kasem Eskol Vali, an olketa lukluk gudfala long olketa ples ya. Bat taem olketa kambaek, olketa mekem tingting blong olketa pipol fo wikdaon, an nomata Yawe hemi makem lan ya finis olsem hemi blong yumi, bat yumi nating go insaet long hem yet.

Pijin Deuterocanon

⁹ Olketa bin wakabaot go kasem Eskol Vali, an olketa lukluk gudfala long olketa ples ya. Bat taem olketa kambaek, olketa mekem tingting blong olketa pipol fo wikdaon, an nomata Yawe hemi makem lan ya finis olsem hemi blong yumi, bat yumi nating go insaet long hem yet.

Nambas 32:9 Iomraidhean Croise

Nambas 13:23

Olketa lida ya i kasem Eskol Vali. Long dea olketa katem wanfala bans frut blong grep wea hemi garem plande grep long hem. Bans grep ya hemi hevi tumas, an tufala man nao i karim long wanfala stik. An olketa tekem samfala frut blong pomegranet wetem samfala frut blong fig tu.

Nambas 13:24

Olketa kolem vali ya, Eskol Vali, wea hemi minim olsem “Bans”, from bikfala bans grep wea olketa katemaot long dea.

Nambas 13:26

Olketa kam long ples long Kades long drae eria long Paran wea Mosis an Eron an olketa pipol blong Israel i stap long hem. Olketa talemaot evrisamting wea olketa lukim, an som tu olketa frut wea olketa karim kam.