Nambas 32:16 - Pijin Bible

^16-17 Den olketa kam tok olsem long Mosis, “Fastaem plis yu letem mifala wakem olketa fens fo satem olketa animol blong mifala, an wakem olketa bikfala wolston raonem olketa taon tu mekem olketa woman an olketa pikinini blong mifala i stap sef. An bihaen, bae mifala holem olketa samting fo faet an kam wetem yufala, an go fastaem long yufala long faet. Bae mifala save go wetem yufala go kasem taem wea mifala mekem yufala evriwan stap gud long lan ya.

Pijin Deuterocanon

^16-17 Den olketa kam tok olsem long Mosis, “Fastaem plis yu letem mifala wakem olketa fens fo satem olketa animol blong mifala, an wakem olketa bikfala wolston raonem olketa taon tu mekem olketa woman an olketa pikinini blong mifala i stap sef. An bihaen, bae mifala holem olketa samting fo faet an kam wetem yufala, an go fastaem long yufala long faet. Bae mifala save go wetem yufala go kasem taem wea mifala mekem yufala evriwan stap gud long lan ya.

Nambas 32:16 Iomraidhean Croise

Jenesis 33:17

Bat Jekob hemi go long ples ya wea olketa kolem Sukot, wea hemi wakem wanfala haos blong hem, an hemi wakem olketa bus haos fo olketa animol blong hem. Dastawe olketa kolem ples ya “Sukot” o “Olketa bus haos”.

Jenesis 49:14

Isaka, yu olsem wanfala dongki fo waka, wea hemi hapi nomoa fo hemi stretem lek blong hem, an hemi slip long midol long tufala basket wea hemi karim.

Nambas 32:15

Sapos yufala tanem baeksaet long hem distaem, bae hemi lusim yumi nomoa. An yumi evriwan bae lus long drae eria, bat disfala trabol bae hemi rong blong yufala nomoa.”

Nambas 34:22

“An long traeb blong Dan, Buki san blong Jogli.

Diutronomi 3:19

Bat olketa woman blong yufala, wetem olketa pikinini blong yufala, an olketa animol blong yufala wea mi save olketa i plande tumas, bae olketa save stap long olketa taon wea mi givim finis long yufala.

Diutronomi 33:21

Yufala siusimaot olketa gudfala lan wea yufala laekem nomoa. Yufala tekova long lan wea hemi fitim bikman. An taem olketa lida blong pipol blong Israel i kam tugeta, yufala obeim olketa gudfala lo blong Yawe, an yufala falom olketa strongfala toktok blong hem.