Nambas 27:8 - Pijin Bible

^8-11 “Talem pipol blong Israel fo obeim olowe disfala lo blong mi olsem: Sapos man hemi dae an hemi no garem eni pikinini boe, lan blong hem bae hemi mas go long olketa dota blong hem. An sapos hemi no garem eni dota, bae lan ya hemi mas go long olketa brata blong hem. Sapos hemi no garem brata, bae lan ya hemi mas go long olketa brata blong dadi blong hem. Bat sapos hemi no garem brata blong dadi blong hem tu, oraet, lan blong hem bae hemi mas go long wanfala wantok blong hem wea hemi kolsap tumas long hem. Disfala wantok bae hemi onam lan ya barava olsem i blong hem.”

Pijin Deuterocanon

^8-11 “Talem pipol blong Israel fo obeim olowe disfala lo blong mi olsem: Sapos man hemi dae an hemi no garem eni pikinini boe, lan blong hem bae hemi mas go long olketa dota blong hem. An sapos hemi no garem eni dota, bae lan ya hemi mas go long olketa brata blong hem. Sapos hemi no garem brata, bae lan ya hemi mas go long olketa brata blong dadi blong hem. Bat sapos hemi no garem brata blong dadi blong hem tu, oraet, lan blong hem bae hemi mas go long wanfala wantok blong hem wea hemi kolsap tumas long hem. Disfala wantok bae hemi onam lan ya barava olsem i blong hem.”

Nambas 27:8 Iomraidhean Croise

Nambas 27:7

“Samting wea olketa askem, hemi stret nomoa. Taem yufala givim lan long olketa wantok blong dadi blong olketa, yufala mas givim samfala fo olketa tu. Lan wea hemi blong laen blong dadi blong olketa, hemi mas go long olketa woman ya.