Nambas 27:7 - Pijin Bible

⁷ “Samting wea olketa askem, hemi stret nomoa. Taem yufala givim lan long olketa wantok blong dadi blong olketa, yufala mas givim samfala fo olketa tu. Lan wea hemi blong laen blong dadi blong olketa, hemi mas go long olketa woman ya.

Pijin Deuterocanon

⁷ “Samting wea olketa askem, hemi stret nomoa. Taem yufala givim lan long olketa wantok blong dadi blong olketa, yufala mas givim samfala fo olketa tu. Lan wea hemi blong laen blong dadi blong olketa, hemi mas go long olketa woman ya.

Nambas 27:7 Iomraidhean Croise

Stori abaotem Job 42:15

No eni woman moa long eria blong olketa hemi barava naesbola winim trifala ya. An Job hemi givim lan long trifala ya, barava olsem wea hemi givim long olketa brata blong trifala ya.

Sams 68:5

God hu hemi stap long Tambuhaos blong hem, hemi olsem dadi fo olketa pikinini wea dadi an mami blong olketa i dae finis, an hemi saetem olketa wido tu.

Jeremaea 49:11

Bat yufala no wari long olketa pikinini wea mami an dadi blong olketa i lus. Bae mi lukaftarem olketa. An olketa wido blong yufala, olketa save trastem mi.”

Nambas 27:6

Nao, Yawe hemi tok olsem long hem,

Nambas 27:8

“Talem pipol blong Israel fo obeim olowe disfala lo blong mi olsem: Sapos man hemi dae an hemi no garem eni pikinini boe, lan blong hem bae hemi mas go long olketa dota blong hem. An sapos hemi no garem eni dota, bae lan ya hemi mas go long olketa brata blong hem. Sapos hemi no garem brata, bae lan ya hemi mas go long olketa brata blong dadi blong hem. Bat sapos hemi no garem brata blong dadi blong hem tu, oraet, lan blong hem bae hemi mas go long wanfala wantok blong hem wea hemi kolsap tumas long hem. Disfala wantok bae hemi onam lan ya barava olsem i blong hem.”

Nambas 36:5

So Mosis hemi talemaot toktok blong Yawe, hemi tok olsem, “Olketa long traeb blong Josef ya i toktru.

Nambas 36:6

Yawe hemi talem dat olketa dota blong Selofehad i save maritim eni man hu olketa laekem, bat olketa mas maritim man insaet long laen blong olketa nomoa.

Galesia 3:28

So no enisamting hemi deferen long olketa pipol hu i stap joen wetem Jisas Kraes, nomata olketa Jiu o olketa i no Jiu, nomata olketa slev o olketa i stap fri nomoa, nomata olketa man o olketa woman. Yufala evriwan i kamap wanfala nomoa.

Josua 17:4

Olketa woman ya i go lukim Haeprist Eliesa wetem Josua an olketa narafala lida blong olketa. Olketa tok olsem, “Bifoa, Yawe hemi bin tok olsem long Mosis fo hemi mas givim samfala lan long mifala, olsem olketa narafala brata blong mifala i garem, mekem mifala tu save onam lan blong mifala seleva.” So olketa lida ya i duim nao olsem wea Yawe bin talem long Mosis bifoa. An olketa givim olketa lan long eria wea olketa brata blong olketa onam, mekem olketa save stap long hem.