Nambas 23:11 - Pijin Bible

¹¹ Nao sif Balak hemi tok olsem long Balam, “!Sei! ?Wanem nao yu duim? !Mi tekem yu kam fo yu mekem trabol fo kasem olketa enemi blong mi! !Bat wea, yu blesim olketa nomoa!”

Pijin Deuterocanon

¹¹ Nao sif Balak hemi tok olsem long Balam, “!Sei! ?Wanem nao yu duim? !Mi tekem yu kam fo yu mekem trabol fo kasem olketa enemi blong mi! !Bat wea, yu blesim olketa nomoa!”

Nambas 23:11 Iomraidhean Croise

Nehemaea 13:2

Hemi olsem bikos bifoa, olketa grani blong mifala bin gotru long lan blong olketa, an olketa no hapi fo givim kaikai an wata long olketa, bat olketa peim Balam fo singaotem toktok fo mekem trabol hemi kasem olketa. Nomata olsem, God blong mifala, hemi mekem toktok ya fo mekem trabol hemi kamap wanfala blesing.

Nambas 22:11

‘Yu save, wanfala bikfala traeb i kamaot finis from Ijip. Olketa kavaremap finis evri ples. Yu mas kam helpem mi. Yu mas singaotem toktok fo mekem trabol hemi kasem olketa. Sapos yu mekem olsem ating bae mi save faetem an raosim olketa.’”

Nambas 22:17

Bae mi peim yu mekem yu kamap risman, an sapos yu laekem enisamting moa, bae mi duim fo yu olsem wea yu talem. Plis yu kam an helpem mi, an singaotem toktok fo mekem trabol kasem olketa.”

Nambas 23:12

Bat Balam hemi ansa olsem, “Yu save, mi mas talemaot nomoa toktok wea Yawe hemi givim kam long mi.”

Nambas 24:10

Nao Balak hemi kros tumas long Balam, so hemi bangam han blong hem tugeta, an hemi faerem hem olsem, “!Mi tekem yu kam fo yu singaotem toktok fo mekem trabol kasem enemi blong mi! !Bat wea! !Trifala taem nao, yu blesim olketa nomoa!