Nambas 22:37 - Pijin Bible

³⁷ An Balak hemi tok olsem long hem, “?Waswe nao yu no kam taem mi kolem yu fastaem? ?Yu tingse bae mi nating save peim yu bikfala tumas?”

Pijin Deuterocanon

³⁷ An Balak hemi tok olsem long hem, “?Waswe nao yu no kam taem mi kolem yu fastaem? ?Yu tingse bae mi nating save peim yu bikfala tumas?”

Nambas 22:37 Iomraidhean Croise

Sams 75:6

Bikos wei fo jajem pipol, hemi no kam from ist o from west, an hemi no kam from not o from saot.

Nambas 22:36

Taem Balak hemi herem dat Balam hemi kam, hemi go long taon long Ara fo mitim hem. Taon ya hemi stap long Anon Riva wea hemi baondri blong eria blong Moab.

Nambas 22:38

An Balam hemi tok olsem, “!Ya, hemi tru, mi jes kam nao! Bat ating mi nating save talem enisamting fo helpem yu. Mi mas talemaot nomoa olketa toktok wea God hemi givim long mi.”

Nambas 24:11

!Yu giraot! !Yu gohom! !Mi promis fo peim yu ya! !Bat bae yu no save tekem pei blong yu, bikos Yawe hemi bin stopem yu!”

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Luk hemi raetem 4:6

An Seitan hemi tok olsem long Jisas, “Bae mi givim yu evri paoa an evri gud samting wea olketa kantri ya i garem. Bikos evrisamting ya, olketa bin givim long mi ya, an mi save givim go moa long eniwan nomoa wea mi laek fo givim go long hem.

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Jon hemi raetem 5:44

Yufala laekem tumas fo olketa pipol i tinghae long yufala, bat God hu hem nomoa hemi God, yufala nating wari fo duim enisamting fo mekem hem tinghae long yufala. So hemi had tumas fo yufala bilivim mi tu ya.