Nambas 22:16 - Pijin Bible

¹⁶ So olketa go nao fo lukim Balam, an talem hem toktok blong Balak, san blong Sipoa, olsem, “No letem enisamting fo stopem yu, mekem yu no kam lukim mi.

Pijin Deuterocanon

¹⁶ So olketa go nao fo lukim Balam, an talem hem toktok blong Balak, san blong Sipoa, olsem, “No letem enisamting fo stopem yu, mekem yu no kam lukim mi.

Nambas 22:16 Iomraidhean Croise

2 Samuel 13:28

Oraet, Absalom hemi bin tok olsem long olketa wakaman blong hem, “Bae yufala lukluk long Amnon. Taem yufala lukim hemi stat fo drang an filgud, bae mi talem wanfala toktok long yufala, an yufala mas go kilim hem dae. Yufala no wari. Mi nao mi odarem yufala fo duim. !Yufala mas strongim tingting blong yufala an no fraet!”

Daniel 2:48

Hem nao king hemi haemapem Daniel fo kamap wanfala bikman blong hem, an hemi givim plande nambawan presen long hem. Hemi mekem Daniel fo kamap primia long provins long Babilon, an hemi mekem hem fo kamap hedman long evri waes man blong hem.

Nambas 22:15

Bat Balak hemi sendem moa olketa bikman wea i garem biknem winim olketa wea hemi sendem go fastaem. An olketa ya i plande tu winim fas grup.

Nambas 22:17

Bae mi peim yu mekem yu kamap risman, an sapos yu laekem enisamting moa, bae mi duim fo yu olsem wea yu talem. Plis yu kam an helpem mi, an singaotem toktok fo mekem trabol kasem olketa.”

Nambas 22:37

An Balak hemi tok olsem long hem, “?Waswe nao yu no kam taem mi kolem yu fastaem? ?Yu tingse bae mi nating save peim yu bikfala tumas?”