Nambas 16:25 - Pijin Bible

²⁵ Nao Mosis wetem olketa narafala lida i go long Datan an Abiram.

Pijin Deuterocanon

²⁵ Nao Mosis wetem olketa narafala lida i go long Datan an Abiram.

Nambas 16:25 Iomraidhean Croise

Nambas 11:25

Yawe hemi kamdaon long klaod an hemi toktok wetem Mosis. Hemi tekem samfala paoa blong Spirit blong hem wea hemi bin givim long Mosis bifoa, an givim paoa blong Spirit long seventifala lida ya tu. An taem paoa blong Spirit blong hem hemi kam long olketa, seventifala lida ya i toktok olsem olketa profet, bat olketa duim wanfala taem nomoa.

Nambas 11:30

Den Mosis wetem olketa lida ya i gobaek long haostent blong olketa.

Nambas 16:1

Kora, san blong Isaha long laen blong Kohat long traeb blong Livae, hemi kam agensim Mosis. An trifala narafala man tu i joenem hem, an nem blong trifala nao i Datan an Abiram an On. Trifala ya i long traeb blong Ruben. Datan an Abiram i tufala san blong Eliab. An On hemi san blong Pelet. Nao fofala ya i tekem 250 man moa wetem olketa. Olketa man ya i lida wea olketa pipol i tinghae long olketa.

Nambas 16:24

“Yu talem olketa pipol fo mas stap farawe from haostent blong Kora an Datan an Abiram.”

Nambas 16:26

An hemi tok olsem long olketa pipol, “Yufala mas lusim olketa haostent blong olketa ravis man ya. Bikos Yawe bae hemi spoelem olketa from sin blong olketa. Yufala mas no tasim enisamting blong olketa. Sapos nomoa, bae yufala tu i dae wetem olketa.”