Nambas 13:1 - Pijin Bible

^1-3 Long taem wea olketa stap yet long drae eria long Paran, Yawe hemi tok olsem long Mosis, “Yu mas siusim tuelfala lida, wan from evri traeb blong yufala. Yu mas sendem tuelfala go long Kenan fo lukluk an faendemaot abaotem lan wea mi promisim finis fo givim long yufala.” So hemi duim olsem wea Yawe hemi bin talem, hemi siusim tuelfala lida an hemi sendem olketa go fo lukluk an faendemaot abaotem datfala lan.

Pijin Deuterocanon

^1-3 Long taem wea olketa stap yet long drae eria long Paran, Yawe hemi tok olsem long Mosis, “Yu mas siusim tuelfala lida, wan from evri traeb blong yufala. Yu mas sendem tuelfala go long Kenan fo lukluk an faendemaot abaotem lan wea mi promisim finis fo givim long yufala.” So hemi duim olsem wea Yawe hemi bin talem, hemi siusim tuelfala lida an hemi sendem olketa go fo lukluk an faendemaot abaotem datfala lan.

Nambas 13:1 Iomraidhean Croise

Sams 90:1

Masta, stat kam long bifoa ka-kam kasem tude, yu nao yu olsem hom blong mifala.

Nambas 12:16

An bihaen, olketa muvaot from ples long Haserot fo go stap long drae eria long Paran.

Nambas 13:13

An long traeb blong Asa, hemi siusim Setua, san blong Mikael.

Nambas 34:17

“Haeprist Eleasa an Josua, san blong Nun, tufala nao mas divaedem olketa lan ya, mekem olketa pipol onam.

Nambas 34:18

An olketa lida blong olketa traeb blong yufala mas helpem tufala.

Diutronomi 1:22

“Bat bihaen, olketa olo blong yufala kam lukim mi an tok olsem, ‘Hemi gud fo yumi sendem samfala man fo go lukluk haed long disfala lan fastaem. An taem olketa kambaek, bae olketa save talem yumi abaotem olketa taon bae yumi save kasem an hao fo go long olketa.’

Diutronomi 1:23

“An taem mi herem mi agri olsem hemi wanfala gudfala tingting fo duim. So mi siusimaot tuelfala man, wanfala from evri traeb blong yumi.

Diutronomi 9:23

“An long Kades-Banea, Yawe hemi bin talem yufala fo go tekova long lan wea hemi promisim. Bat wea, yufala bin agensim toktok blong hem. Yufala no trastem hem, an yufala no obeim hem tu.

Josua 14:7

Long datfala taem, Mosis hu hemi wakaman blong Yawe hemi bin sendem yumi fo go luksave long datfala ples, mi kasem eij foti yia finis. An taem yumi kambaek, olketa narafala man wea i go wetem yumi, i mekem evri pipol blong yumi i fraet fogud, bat mi barava trastem Yawe hu hemi God blong mi, an mi barava givim stretfala ripot long Mosis olsem wea mi bilivim.

Josua 2:1

Taem Josua wetem olketa narafala traeb blong Israel i gohed fo stap long ples blong olketa Akesia tri, hemi sendem tufala man fo go long Kenan fo lukluk haed long taon long Jeriko an olketa ples raonem. An taem tufala gohaed insaet long taon ya, an long naet, tufala go slip long haos blong wanfala juri woman, wea nem blong hem nao Rehab.