Nambas 11:31 - Pijin Bible

³¹ Bihaen, Yawe hemi sendem kam wanfala strong win fo tekem kam staka bed olsem gras bed from solwata. Strong win ya hemi karim kam olketa bed an olketa foldaon go-go graon hemi fulap tumas long olketa. Olketa bed wea i foldaon i dip kasem wan mita antap long graon. Olketa foldaon kam olobaot fo plande kilomita long evri saet long ples wea olketa stap long hem.

Pijin Deuterocanon

³¹ Bihaen, Yawe hemi sendem kam wanfala strong win fo tekem kam staka bed olsem gras bed from solwata. Strong win ya hemi karim kam olketa bed an olketa foldaon go-go graon hemi fulap tumas long olketa. Olketa bed wea i foldaon i dip kasem wan mita antap long graon. Olketa foldaon kam olobaot fo plande kilomita long evri saet long ples wea olketa stap long hem.

Nambas 11:31 Iomraidhean Croise

Sams 105:40

Olketa askem kaikai long hem, so hemi givim kam olketa bed fo olketa kaikaim, an hemi sendem kam staka kaikai from heven.

Sams 106:15

An hemi givim olketa samting ya long olketa, bat hemi sendem kam tu wanfala ravis siknis long olketa.

Sams 135:7

Hemi mekem olketa klaod fo kamap long skae, an hemi mekem laetning fo kam wetem saekloun, an hemi mekem win fo blou kam long yumi long saet long not.

Eksodas 10:13

So Mosis hemi liftimap wokingstik blong hem, an Yawe hemi mekem win fo blou kam from ist. Win ya hemi gohed fo blou fo wanfala fulde an wanfala fulnaet. Taem moning hemi kam, win ya hemi bin bloum kam staka grashopa tumas,

Eksodas 10:19

Den Yawe hemi tanem ist win ya fo hemi blou strong kam from west an hemi karimaot olketa grashopa ya go long Red Si. Win ya hemi bloumaot olketa, go-go no eniwan long olketa grashopa ya i stap long kantri ya.

Eksodas 15:10

Bat yu blou go antap long olketa ya, nao si ya i kavaremap olketa evriwan. Olketa evriwan i singdaon long solwata, olsem led blong huk hemi godaon.

Eksodas 16:13

Long ivining, staka bed olsem gras bed i kamap an kavaremap ples ya wea olketa stap long hem. An long moning, diu blong naet hemi fulap olobaot long ples ya wea olketa stap long hem.

Nambas 11:30

Den Mosis wetem olketa lida ya i gobaek long haostent blong olketa.