Nambas 11:13 - Pijin Bible

^13-14 Olketa gohed fo krae kam long mi mekem mi givim mit long olketa, bat olketa plande tumas, an mi wanfala man nomoa. Mi no save lukaftarem olketa. ?Wea nao ples bae mi save tekem mit mekem hemi fitim olketa?

Pijin Deuterocanon

^13-14 Olketa gohed fo krae kam long mi mekem mi givim mit long olketa, bat olketa plande tumas, an mi wanfala man nomoa. Mi no save lukaftarem olketa. ?Wea nao ples bae mi save tekem mit mekem hemi fitim olketa?

Nambas 11:13 Iomraidhean Croise

2 Kings 4:43

Bat hemi tok olsem, “Kaikai ya hemi smolfala tumas. I no fitim 100 man.” Bat Elaesa hemi ansa olsem, “Givim go long olketa mekem olketa kaikaim. Hem nao Yawe hemi tok olsem, ‘Bae olketa save kaikaim, an bae samfala i stap yet.’”

2 Kings 7:2

Nao wanfala bikman wea hemi wakabaot wetem king olowe hemi tok olsem long man blong God, “!Yu laea! !Sapos Yawe hemi sendem kam kaikai from heven distaem nomoa, bae praes blong hem hemi no save godaon olsem!” Den Elaesa hemi tok olsem long hem, “Bae yu lukim samting ya hemi hapen, bat bae yu no save kaikaim enisamting long olketa kaikai ya.”

Nambas 11:20

Nomoa nao, bae olketa mas kaikaim fo wan ful mans. Nomata mit ya hemi kamaot long nous blong olketa, o maos blong olketa i kamap nogud, an olketa fil taet, an les long hem, olketa mas kaikaim, go-go olketa finisim. Disfala samting hemi hapen long olketa bikos mi stap nomoa long midol long olketa, bat olketa les long mi, an tok agensim mi olsem hemi moabeta sapos olketa stap long Ijip.”

Nambas 11:21

Bat Mosis hemi tok olsem long Yawe, “!Yu save, mi wakabaot tugeta wetem 600,000 man. Bat yu talem dat bae yu givim mit fo mifala wea hemi naf fo wan mans.

Nambas 11:22

?Waswe, sapos mifala kilim evri buluka wetem olketa sipsip blong mifala, yu tingse bae hemi fit fo olketa kaikaim an fulap? !Sapos mifala go pulum evri fis long solwata, bae hemi nating fitim olketa!”

Matiu 15:33

Nao olketa disaepol blong Jisas olketa sei, “?Long disfala ples no eni haos hemi stap long hem ya, long wea nao yumi save faendem kaikai fitim plande pipol olsem ya?”

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Mak hemi raetem 8:4

Nao olketa disaepol blong Jisas olketa sei, “?Long disfala ples no eni haos hemi stap long hem ya, wea nao yumi save faendem kaikai fitim plande pipol olsem ya?”

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Mak hemi raetem 9:23

An Jisas hemi sei olsem, “Yu askem mi sapos mi save duim. Eniwan hu hemi biliv long God, hemi save duim evrisamting nomoa ya.”