Nambas 1:16 - Pijin Bible

¹⁶ Hem nao tuelfala lida wea Yawe hemi siusim fo duim waka ya. Olketa evriwan i lida long tuelfala traeb blong Israel, an bikman long olketa laen blong olketa.

Pijin Deuterocanon

¹⁶ Hem nao tuelfala lida wea Yawe hemi siusim fo duim waka ya. Olketa evriwan i lida long tuelfala traeb blong Israel, an bikman long olketa laen blong olketa.

Nambas 1:16 Iomraidhean Croise

Eksodas 18:21

Bat hemi gud sapos yu siusim samfala gudfala man, an yu mekem olketa fo kamap lida fo olketa pipol ya. Samfala bae i lida long 1,000 pipol, an samfala bae i lida long 100 pipol, an samfala bae i lida long 50 pipol, an samfala bae i lida long tenfala pipol. Olketa ya mas olketa man hu i tinghae long God, an wea olketa pipol save trastem olketa, an wea i no save ravem pipol.

Eksodas 18:25

Mosis hemi siusim samfala gudfala man from evri traeb blong Israel, an hemi mekem olketa fo kamap lida fo olketa pipol ya, samfala olsem lida long 1,000 pipol, an samfala olsem lida long 100 pipol, an samfala olsem lida long 50 pipol, an samfala olsem lida long tenfala pipol.

Maeka 5:2

Yawe hemi tok olsem, “Yufala blong vilij ya long Betlehem, long provins long Efrata long Jiuda. Vilij blong yufala hemi wanfala smolfala vilij nomoa long olketa taon wea i stap raonem yufala. Bat nomata olsem, bae mi mekem wanfala man long traeb blong yufala, fo rul ovarem Israel. Laen blong man ya, hemi wanfala impoten laen wea hemi barava stat kam longtaem bifoa.”

Nambas 1:15

An long traeb blong Naftali, lida blong olketa nao Ahira, san blong Enan.”

Nambas 1:17

Long mektu mans, long fas de blong hem, Mosis an Eron i tekem tuelfala lida ya. Olketa nao i kolem evriwan fo kam tugeta. An olketa kaontem olketa man falom olketa laen an famili blong olketa. Olketa raetemdaon nem blong olketa man hu i kasem tuenti yia an goap, hu i fit fo go long faet. So olketa kaontem evriwan olsem wea Yawe hemi bin talem Mosis. Nao, hemi mekem disfala sensas long taem wea olketa stap long drae eria long Saenae. Olketa stat long traeb blong Ruben, hu hemi fasbon pikinini blong Israel, an namba blong olketa evriwan i olsem: Olketa man long traeb blong Ruben, namba blong olketa kasem 46,500. An olketa man long traeb blong Simion, namba blong olketa kasem 59,300. An olketa man long traeb blong Gad, namba blong olketa kasem 45,650. An olketa man long traeb blong Jiuda, namba blong olketa kasem 74,600. An olketa man long traeb blong Isaka, namba blong olketa kasem 54,400. An olketa man long traeb blong Sebulun, namba blong olketa kasem 57,400. An olketa man long traeb blong Efrem, namba blong olketa kasem 40,500. An olketa man long traeb blong Manase, namba blong olketa kasem 32,200. An olketa man long traeb blong Benjamin, namba blong olketa kasem 35,400. An olketa man long traeb blong Dan, namba blong olketa kasem 62,700. An olketa man long traeb blong Asa, namba blong olketa kasem 41,500. An olketa man long traeb blong Naftali, namba blong olketa kasem 53,400. Nao namba blong olketa evriwan i kasem 603,550 man.

Nambas 1:4

An yutufala mas tekem wanfala lida from evri traeb long tuelfala traeb blong yufala, mekem olketa helpem yutufala.

Nambas 10:4

Bat sapos olketa bloum wanfala nomoa, hemi minim olsem wea olketa sif blong olketa traeb blong yufala nao mas kam tugeta long ples wea yu stap long hem.

Nambas 11:17

Bae mi kamdaon long dea, fo toktok wetem yu. An bae mi tekem samfala paoa blong Spirit blong mi wea hemi insaet long yu, an bae mi putum samfala paoa ya long olketa. So olketa save helpem yu fo lukaftarem olketa pipol, mekem hemi no wari blong yu seleva nomoa.

Nambas 26:9

Eliab hemi garem trifala pikinini an nem blong trifala i Nemuel, an Datan, an Abiram. Datan an Abiram nao, olketa siusim tufala fo kamap lida blong olketa, bat tufala nao i bin agensim Mosis an Haeprist Eron, taem tufala joenem Kora fo agensim Yawe.

Nambas 30:1

Nao, Mosis hemi tok olsem long olketa lida blong olketa traeb blong Israel, “Yawe hemi talemaot dat

Nambas 7:2

Den tuelfala lida blong olketa traeb blong Israel hu i bin waka long sensas,

Diutronomi 1:15

So mi siusim olketa lida long olketa traeb wea olketa waes an garem gudfala nem. An mi mekem olketa ya fo lidim yufala. Samfala long olketa i lukaftarem 1,000 man, an samfala lukaftarem 100 man, an samfala lukaftarem 50 man, an samfala i lukaftarem tenfala man.

Jajis 6:15

Bat Gidion hemi tok olsem, “?Sore Masta, hao nao bae mi save sevem olketa? Mifala long famili blong Abiesa nao i wik tumas long traeb blong Manase. An mi man nating nomoa long famili blong mi.”

1 Samuel 22:7

So hemi tok olsem long evri bikman, “!Olketa blong Benjamin, yufala lisin! ?Waswe, yufala tingse sapos yufala sapotem datfala san blong Jese, bae hemi save givim olketa lan long yufala fo mekem gaden o plantesin blong grep long hem? ?Yufala tingse bae hemi mekem yufala evriwan fo kamap komanda blong olketa soldia blong hem?

1 Samuel 23:23

Yufala go faendemaot olketa ples wea hemi save haed, an yufala kambaek kuiktaem an talem mi. Bae mi go wetem yufala, an sapos hemi stap long ples ya yet, bae mi lukaotem hem go-go mi faendem hem. Nomata mi go long evriwea long lan blong traeb blong Jiuda, bae mi faendem hem.”