Matiu 8:7 - Pijin Bible

⁷ Nao Jisas hemi sei, “Bae mi kam long haos blong yu fo mekem hem gudbaek moa.”

Pijin Deuterocanon

⁷ Nao Jisas hemi sei, “Bae mi kam long haos blong yu fo mekem hem gudbaek moa.”

Matiu 8:7 Iomraidhean Croise

Matiu 8:6

“Bikman, wanfala long olketa wakaman blong mi hemi sik an hemi leidaon nomoa long bed, an hemi no save fo muvum bodi blong hem an hemi barava filpein tumas.”

Matiu 8:8

Bat disfala bikman ya, hemi sei moa long Jisas, “Oo bikman, mi nating fitim nomoa fo yu kam insaet long haos blong mi. Bat sapos yu talem kam toktok nomoa, bae wakaman blong mi hemi gudbaek moa ya.

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Luk hemi raetem 7:6

So Jisas hemi go wetem olketa man ya nao. Bat taem hemi kolsap kasem haos blong bikman ya, bikman ya hemi sendem go samfala fren blong hem fo talem Jisas olsem, “Masta, yu no hadwaka fo kam nomoa, bikos mi ya mi nating fitim fo yu kam insaet long haos blong mi.