Matiu 8:24 - Pijin Bible

²⁴ Taem olketa go farawe lelebet nomoa insaet long leik ya, bikfala win hemi kasem olketa. An olketa wev barava go-gohed fo kam insaet long bot ya nao. Bat Jisas hemi slip nomoa insaet long bot ya.

Pijin Deuterocanon

²⁴ Taem olketa go farawe lelebet nomoa insaet long leik ya, bikfala win hemi kasem olketa. An olketa wev barava go-gohed fo kam insaet long bot ya nao. Bat Jisas hemi slip nomoa insaet long bot ya.

Matiu 8:24 Iomraidhean Croise

Aesaea 54:11

Yawe hemi tok moa olsem, “!Olketa pipol blong Jerusalem! Distaem yufala gohed fo safa tumas, an plande trabol nomoa hemi kasem yufala. An no eniwan nao hemi helpem yufala fo filgud moa. Bae mi mekem yufala fo kamap gud moa, olsem wea mi bildimbaek moa faondesin long taon blong yufala long olketa nambawan blu ston.

Habakuk 3:10

Taem olketa maonten bin lukim yu, olketa seksek fogud. Long datfala taem, bikfala ren bin kamdaon, an dipsi bin meknoes tumas, an bikfala wev bin kamap hae.

Matiu 8:23

Jisas hemi go insaet long bot, an olketa disaepol blong hem olketa go wetem hem tu.

Matiu 8:25

Nao olketa disaepol olketa wekapem hem an olketa sei, “!Masta, sevem mifala! !Yumi kolsap dae nao ya!”

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Luk hemi raetem 8:23

an taem olketa katkros go long leik ya nomoa, Jisas hemi slip nao. Go-go nao bikfala win hemi blou kamdaon long leik ya an bot ya hemi stat fo fulap wetem wata go-go olketa kolsap singdaon nao.

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Jon hemi raetem 11:15

An from mi tingim yufala nao, mi hapi nomoa wea mi no stap wetem hem ya. Bikos diswan bae hemi mekem yufala fo biliv ya. Bat yumi mas go fo lukim hem nao.”