Matiu 6:26 - Pijin Bible

²⁶ Yufala tingting fastaem long olketa bed wea olketa flae olobaot ya. Olketa nating wari fo wakem eni gaden o fo tekem kaikai kam from gaden fo hipimap long eni haos tu. Bat nomata olsem, Dadi blong yufala long heven, hemi fidim olketa bed ya. Bat yufala ya, yufala nao bik samting long ae blong God winim olketa bed ya.

Pijin Deuterocanon

²⁶ Yufala tingting fastaem long olketa bed wea olketa flae olobaot ya. Olketa nating wari fo wakem eni gaden o fo tekem kaikai kam from gaden fo hipimap long eni haos tu. Bat nomata olsem, Dadi blong yufala long heven, hemi fidim olketa bed ya. Bat yufala ya, yufala nao bik samting long ae blong God winim olketa bed ya.

Matiu 6:26 Iomraidhean Croise

Jenesis 6:21

An bae yu mas tekem olketa evrikaen kaikai tu fo go insaet, wea samfala i blong yufala an samfala i blong olketa laef samting ya.”

Stori abaotem Job 35:11

Nomata God hemi mekem pipol fo waes moa winim olketa animol an olketa bed, olketa pipol no tane go long hem fo hemi helpem olketa.

Stori abaotem Job 38:41

?Hu nao hemi givim kaikai long olketa bikfala bed taem olketa hanggre an lukaotem kaikai? ?Ya, hu nao hemi fidim pikinini blong olketa bed ya taem olketa hanggre an krae kam long mi?

Sams 147:9

Hemi givim kaikai long olketa animol, an hemi fidim olketa pikinini blong bed, taem olketa hanggre an krae fo kaikai.

Sams 50:11

Evri wael bed wetem evri narafala laef samting long wol i blong mi.

Matiu 6:32

Olketa hu i no biliv long God nao, olketa save wari oltaem abaotem olketa samting olsem. Bat yufala ya, Dadi blong yufala long heven, hemi save finis wea yufala laekem olketa samting ya.

Matiu 7:9

“?Waswe, sapos san blong yu hemi askem yu fo bred, bae yu givim hem wanfala ston nomoa?

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Luk hemi raetem 12:18

So hemi sei long hem seleva olsem, ‘Hem nao wanem bae mi duim ya. Olketa haos blong mi fo kipim kaikai long olketa, bae mi brekemdaon nomoa an bae mi wakem olketa haos wea olketa barava bikfala go moa. Bihaen, bae mi tekem olketa kaikai ya wetem evri narasamting blong mi moa an bae mi hipimap insaet long olketa haos ya nao.