Matiu 28:16 - Pijin Bible

¹⁶ Olketa levenfala disaepol ya olketa go long disfala hil long Galili nao, wea Jisas hemi bin talem olketa fo go long hem.

Pijin Deuterocanon

¹⁶ Olketa levenfala disaepol ya olketa go long disfala hil long Galili nao, wea Jisas hemi bin talem olketa fo go long hem.

Matiu 28:16 Iomraidhean Croise

Matiu 26:32

Bat bihaen mi laefbaek moa, mi bae mi go fastaem long yufala long Galili.”

Matiu 28:10

An Jisas hemi sei long tufala, “Yutufala no fraet, bat yutufala go an talem long olketa brata blong mi fo go long Galili. Long ples ya nao bae olketa lukim mi long hem.”

Matiu 28:7

Yutufala gobaek kuiktaem long olketa disaepol blong hem an yutufala talem long olketa olsem, ‘Hemi laefbaek moa from dae nao. Bae hemi go fastaem fo weitem yufala long Galili. An long ples ya nao bae yufala save lukim hem.’ Yufala mas tingim gud nao wanem mi bin talem yufala.”

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Mak hemi raetem 14:28

Bat mi, bihaen mi laefbaek moa, bae mi go fastaem long yufala long Galili.”

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Mak hemi raetem 15:41

Trifala woman ya, olketa bin go wetem Jisas, an olketa bin helpem hem tumas taem hemi goraon long provins long Galili. An plande woman moa wea olketa bin kam long Jerusalem wetem hem, olketa stap tu long ples ya.

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Mak hemi raetem 16:14

An bihaen, Jisas hemi som hem seleva moa long levenfala disaepol blong hem taem olketa kaikai. Hemi barava tokstrong long olketa, bikos olketa no biliv long hem, an bikos hed blong olketa barava dak tumas fo bilivim olketa pipol wea olketa bin lukim hem taem hemi laefbaek moa.

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Mak hemi raetem 16:7

Nao yufala mas gobaek fo talem nius ya long Pita an olketa nara disaepol moa. An talem olsem long olketa, ‘Jisas hemi go fastaem long yufala long Galili nao. An long ples ya nao bae yufala save lukim hem, olsem hemi talem finis long yufala.’”

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Jon hemi raetem 6:70

Nao Jisas hemi tok olsem long olketa, “Mi siusim yufala tuelfala man ya. Bat nomata olsem, wanfala long yufala hemi barava olsem wanfala devol stret ya.”

1 Korin 15:15

An narasamting moa, hemi somaot dat mifala laea nomoa abaotem God ya, taem mifala sei hemi bin mekem Kraes fo laefbaek moa. Bikos hemi had tumas fo God hemi mekem hem laefbaek moa, sapos hemi tru wea olketa hu i dae finis olketa no save fo laefbaek moa.