Matiu 28:1 - Pijin Bible

¹ Bihaen long Sabat de, long fas de long wik taem hemi no delaet gudfala yet, Meri blong Magdala, an narafala Meri ya moa, tufala go fo lukim kev ya nao.

Pijin Deuterocanon

¹ Bihaen long Sabat de, long fas de long wik taem hemi no delaet gudfala yet, Meri blong Magdala, an narafala Meri ya moa, tufala go fo lukim kev ya nao.

Matiu 28:1 Iomraidhean Croise

Daniel 6:19

Long eli moning yet, king hemi wekap an hariap go long hol ya nao.

Matiu 27:56

Samfala long olketa woman ya nao, Meri blong Magdala, an Meri mami blong Jemes an Josef, an mami blong tufala san blong Sebedi.

Matiu 27:61

Long taem ya, Meri blong Magdala an narafala Meri moa, tufala sidaon kam nomoa kolsap long frant blong disfala kev ya.

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Luk hemi raetem 23:56

Bihaen, olketa woman ya olketa gobaek long haos nomoa, an olketa gohed fo mekredi long insens an samfala oel wea hemi smel naes tumas fo putum long bodi blong Jisas. Nao long Sabat de olketa res olsem Lo hemi talem olketa mas duim.

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Luk hemi raetem 24:1

Long fas de long wik long eli moning yet, olketa woman ya olketa tekem insens ya wea olketa bin mekredi long hem finis, an olketa go long kev blong Jisas nao.

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Luk hemi raetem 24:22

An samfala long olketa woman long seksin blong mifala i bin mekem mifala fo sapraes tumas tu. Long eli moning tude, olketa bin go long kev blong man ya,